Genius Traductions françaises
BLACKPINK - Ready For Love (Traduction Française)
[Intro : Rosé]
La seule chose à laquelle je pense aujourd'hui, c'est T-O-I
Je n'arrive pas à te faire sortir de ma tête
La bouteille que j'ai vidée toute la nuit est bleue
[Couplet 1 : Jisoo, Lisa]
Oui, je ne compte plus les fois où tu as jeté mon cœur
Une série de pensées qui tournent en boucle
Et m'empêchent de dormir
Oui, seulement quand tu as bеsoin de quelque chosе
Oui, tu m'appelles seulement quand tu as besoin de quelque chose
Oui, même si tu m'appelles seulement quand tu as besoin de quelque chose
Je t'aime quand même
[Pré-refrain : Jennie, Rosé]
Pas besoin d'attendre
Pas besoin d'avoir peur
Montre-moi le fond de ton cœur
J'ai besoin de toi dans mon monde
Ouvre les yeux, me voilà devant toi
[Refrain : Jennie, Rosé, Lisa]
Je suis prête à aimer
Dis-moi quand tu es prêt, parce que je le suis déjà (Prêt, prêt)
Dis-moi quand tu es prêt, parce que je suis prête à aimer
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Je suis prête à aimer, prête à aimer
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Je suis prête à aimer, prête à aimer
[Couplet 2 : Lisa]
Prêt ou pas, me voilà et j'arrive en courant
C'est maintenant ou jamais, je ne sais jamais si tu en as envie
Et si l'amour, ce n'est pas si bien que ça ?
Et s'il n'y a pas de Roméo pour moi ?
Pas d'espoir, pas de roses, pas de lettres à lire
Donc je garde les yeux fermés pour voir
J'ai besoin de quelque chose d'éternel, bébé, pas de temporaire
Quand tu en auras envie, tu ferais mieux de venir me chercher car je suis prête
[Pré-refrain : Jennie, Rosé]
Pas besoin d'attendre
Pas besoin d'avoir peur
Montre-moi le fond de ton cœur
J'ai besoin de toi dans mon monde
Ouvre les yeux, me voilà devant toi
[Refrain : Jennie, Jisoo, Lisa, Rosé]
Je suis prête à aimer
Dis-moi quand tu es prêt, parce que je le suis déjà (Prêt, prêt)
Dis-moi quand tu es prêt, parce que je suis prête à aimer
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Je suis prête à aimer, prête à aimer
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Je suis prête à aimer, prête à aimer
[Pont : Jisoo, Rosé]
Ton âme, et tout le reste
M'extasie et me fait sourire
Il n'y a rien de mal à ça
Quand tu me donneras toute ta personne
Je te protégerai
[Outro : Rosé]
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la