Genius Traductions françaises
Big Red Machine - New Auburn (ft. Anaïs Mitchell) (Traduction Française)
Chaque fois que je conduis sur 53
Je vois de côté devant moi
Il y a des petits lacs, il y a des petites fontaines
Il y a des petites taupinières faites de montagnes
Il y a des petites prières que je perçois
Chaque fois que je conduis sur 54
Il passe devant le magasin général de Mick et Dick
Voilà le signal, il est tombé sur des kilomètres
Il y a la statique en haut du cadran
Chaque zone sauvage projetée dans
Par seulement cent ans d’hommes blancs
De qui suis-je témoin ? Qui suis-je pour voir ?
Qui suis-je pour remarquer ? Dans quel sens un arbre
Tomber seul, tomber silencieusement ?
Un demi-mile plus tard, juste après le signe
Il y a un Winnebago, un Econoline
Je sens le lac sur un chemin
Je connais la sortie, le parking
Nous avions l’habitude de nager au soleil
Nous nageions là-bas sous les cieux
Nous étions trop jeunes pour ne pas avoir été pardonnés
Qui es-tu pour écouter ? Qui es-tu pour t’en occuper ?
Juste quelqu’un qui me connaît de n’importe où
D’où venons-nous? “De nulle part”
Je t’entends murmurer dans le dos de mes cheveux