Genius Traductions françaises
Adele - Cry Your Heart Out (Traduction Française)
[Refrain]
Pleure ton coeur
Ça va nettoyer ton visage
Quand tu es dans le doute
Allez à votre rythme
Pleure ton coeur
Ça va nettoyer ton visage
Quand tu es dans le doute
Allez à votre rythme

[Couplet 1]
Quand je marche dans une pièce, je suis invisible, je me sens comme un fantôme (Uh, uh, uh, uh, uh)
Tous mes amis n’arrêtent pas de me dire que ce sеntiment ne durera pas (Euh, uh, uh, uh, uh)
Jе ne peux obtenir aucun soulagement, je suis tellement fatigué de moi-même
Je jure que je suis mort dans les yeux (Uh, uh, uh, uh, uh)
Je n’ai plus rien à ressentir
Je ne peux même pas pleurer (Uh, uh, uh, uh, uh)

[Pre-Refrain]
Quand vais-je recommencer à me sentir comme moi ?
Je ne tiens qu’à un fil
Ma peau est fine comme du papier, je ne peux pas m’empêcher d’hésiter
Je n’ai jamais eu plus peur

[Refrain]
Pleure ton coeur
Ça va nettoyer ton visage
Quand tu es dans le doute
Allez à votre rythme
Pleure ton coeur
Ça va nettoyer ton visage
Quand tu es dans le doute
Allez à votre rythme
[Couplet 2]
Quand je me réveille j’ai peur à l’idée d’affronter le jour
Je préfère rester seul à la maison, boire tout ça
S’il te plait arrête de m’appeler, c’est épuisant
Il n’y a vraiment plus rien à dire
J’ai créé cette tempête
C’est juste que je dois m’asseoir sous sa pluie

[Pre-Refrain]
Quand vais-je recommencer à me sentir comme moi ?
Je ne tiens qu’à un fil
Ma peau est fine comme du papier, je ne peux pas m’empêcher d’hésiter
Je n’ai jamais eu plus peur

[Refrain]
Pleure ton coeur
Ça va nettoyer ton visage
Quand tu es dans le doute
Allez à votre rythme
Pleure ton coeur
Ça va nettoyer ton visage
Quand tu es dans le doute
Allez à votre rythme

[Pont]
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Tout amour est dévot
Aucun sentiment n’est un gaspillage
Mais donne-le-toi maintenant
Avant qu’il ne soit trop tard
A la fin c’est juste toi
Arrête de te noyer dans l’attente
Ton amour est inutile sans lui
[Refrain]
Pleure ton coeur (Pleure, ouais)
Ça va nettoyer ton visage
Quand tu es dans le doute
Allez à votre rythme