Genius Traductions françaises
Adele - I Drink Wine (Traduction Française)
[Couplet 1]
Comment peut-on devenir si limité
Par des choix que quelqu’un d’autre fait ?
Comment se fait-il que nous soyons tous les deux devenus une version
D’une personne qu’on n’aime même pas ?
Nous sommes amoureux du monde
Mais le monde veut juste nous abattre
En nous mettant des idées dans la tête
Qui corrompent nos cœurs en quelque sorte
Quand j’étais petit
Chaque chose pourrait soufflеr mon esprit
Tout s’imprégner pour le plaisir
Mais maintеnant je ne prends que du vin
Ils disent de jouer dur, tu travailles dur
Trouver l’équilibre dans le sacrifice
Pourtant je ne connais personne
Qui est vraiment satisfait
[Pre-Refrain]
Tu ferais mieux de croire que j’essaye (Essayer, essayer)
Pour continuer à grimper (Escalade, escalade)
Mais plus on monte
On a l’impression que nous ne sommes pas plus sages tous les deux (Ah, ah, ah, ah)
[Refrain]
Alors j’espère que j’apprends à me dépasser
Arrête d’essayer d’être quelqu’un d’autre
Alors on peut s’aimer gratuitement
Tout le monde veut quelque chose
Tu me veux juste
[Couplet 2]
Pourquoi suis-je obsédé
A propos des choses que je ne peux pas contrôler ?
Pourquoi je demande l’approbation
De personnes que je ne connais même pas ?
En ces temps fous
J’espère trouver quelque chose auquel je peux m’accrocher
Parce que j’ai besoin de substance dans ma vie
Quelque chose de réel, quelque chose qui semble vrai
[Pre-Refrain]
Tu ferais mieux de croire pour toi (j’ai pleuré, j’ai pleuré)
J’ai pleuré des marées hautes (Marées hautes, marées hautes)
Parce que je te veux tellement
Mais tu ne peux pas combattre le feu par le feu (Ah, ah, ah, ah)
[Refrain]
Oh, j’espère que j’apprends à me dépasser
Arrête d’essayer d’être quelqu’un d’autre
Oh, je veux juste t’aimer, t’aimer gratuitement
Tout le monde veut quelque chose de moi
Tu me veux juste
[Pont]
Écoute, je sais jusqu’où je peux descendre
Je donne aussi bien que je reçois
Vous obtenez le poids de tout cela
Parce que tu es tout ce qu’il me reste
Oh, j’espère dans le temps (Espoir dans le temps)
Nous trouverons tous les deux (nous trouverons tous les deux) la tranquillité d’esprit
Parfois la route la moins fréquentée
Est-ce qu’il vaut mieux laisser une route derrière (Ah, ah, ah, ah)
[Refrain]
Eh bien, j’espère que j’apprends à me dépasser
Arrête d’essayer d’être quelqu’un d’autre
Alors je veux juste t’aimer, t’aimer gratuitement, ouais
Parce que tout le monde veut quelque chose de moi
Tu me veux juste
[Refrain]
Tu ferais mieux de croire que j’essaye (Essayer, essayer)
Pour continuer à grimper (Escalade, escalade)
Mais plus on monte
On a l’impression que nous sommes tous les deux pas plus sages
[Outro]
Le seul regret que j’ai
Je souhaite que ce soit juste une autre époque
Une période la plus mouvementée de ma vie
Je n’aurai pas sans toi
Comme si c’était juste comme une chose très difficile à dire
Mais à cause de cette période de temps
Même si c’était tellement amusant
Je n’ai pas pu y aller et me faire de nouveaux souvenirs avec lui
Il n’y avait que des souvenirs dans la grande tempête