Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Question...? (Traduction Française)
[Intro]
Je me souviens
[Couplet 1]
Gentille fille, triste garçon
Grande ville, mauvais choix
On avait quelque chose
Je jure que c'était quelque chose
Parce que je me souviens plus qui j'étais
Avant que tu peignes toutes mes nuits
D'une couleur que je cherche depuis
Mais une chose après l'autre
Putain de situations, des circonstances
Des malentendus et je
Dois dire, d'ailleurs
Que j'aimerais peut-être avoir quelques explications
[Refrain]
Puis-je te poser une question ?
Est-ce que quelqu'un t'a déjà embrassé dans une pièce bondée ?
Et tous tes amis se moquaient de toi
Mais quinze secondes plus tard, est-ce qu'ils ont applaudi aussi ?
Qu'est-ce que tu as fait ensuite ?
Est-ce que tu as quitté sa maison au milieu de la nuit ? Oh
Est-ce que tu aurais voulu te battre un peu plus fort, oh
Quand elle a dit que c'était trop à supporter ?
Est-ce que tu aimerais pouvoir encore la toucher ?
C'est juste une question
[Couplet 2]
Des yeux en demi-lune, une mauvaise surprise
Est-ce que tu t'es rendu compte quand il était déjà trop tard ?
Elle était dans ta tête avec ce connard
Que tu avais vu cette nuit-là
Mais tu avais pris quelque chose
C'était une boisson après l'autre
Putain de politique et des rôles des sexes
Et tu n'es pas sûr, et je ne sais pas
Je me suis laissée emporter par le gris
J'aimerais peut-être avoir une conversation
[Refrain]
Puis-je te poser une question ?
Est-ce que quelqu'un t'a déjà embrassé dans une pièce bondée ?
Et tous tes amis se moquaient de toi
Mais quinze secondes plus tard, est-ce qu'ils ont applaudi aussi ?
Qu'est-ce que tu as fait ensuite ?
Est-ce que tu as quitté sa maison au milieu de la nuit ? Oh
Est-ce que tu aurais voulu te battre un peu plus fort, oh
Quand elle a dit que c'était trop à supporter ?
Est-ce que tu aimerais pouvoir encore la toucher ?
C'est juste une question
[Pont]
Est-ce que tu as l'impression que tout est comme
Moins que le mieux possible après cette météorite-là ?
Et qu'est-ce que j'ai entendu ? Que tu sors toujours avec elle ?
C'est sympa, j'en suis sûre
C'est ce qui est approprié
Et correct, mais ce soir
[Refrain]
Puis-je te poser une question ? (Puis-je te poser une question ?)
Est-ce que quelqu'un t'a déjà embrassé dans une pièce bondée (Dans une pièce bondée) ?
Et tous tes amis se moquaient de toi (Se moquaient de toi)
Mais quinze secondes plus tard, est-ce qu'ils ont applaudi aussi ?
Qu'est-ce que tu as fait ensuite ? (Ensuite)
Est-ce que tu as quitté sa maison au milieu de la nuit ? Oh
Est-ce que tu aurais voulu te battre un peu plus fort, oh (Plus fort)
Quand elle a dit que c'était trop à supporter ?
Tu aimerais pouvoir la toucher encore ?
C'est juste une question