Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Gorgeous (Traduction Française)
[Intro]
Beau
[Couplet 1]
Tu devrais prendre ça comme un compliment
Que je me suis bourrée et moquée de la façon dont tu parles
Tu devrais considérer la conséquence
De la fortitude de ton champ magnétique
Et j'ai un petit ami, il est plus âgé que nous
Il est en boîte en train de faire je ne sais pas quoi
Tu es si cool, ça me fait te détester (Je déteste trop)
[Pré-refrain]
Whisky avec dеs glaçons, Sunset et Vine
Tu as ruiné ma viе parce que tu n'es pas à moi
[Refrain]
T'es si beau
Je ne peux rien te dire en face
Car regarde ton visage (Beau)
Et je t'en veux
Pour me faire ressentir ça
Mais qu'est-ce que je peux dire ?
T'es beau
[Couplet 2]
Tu devrais prendre ça comme un compliment
Que je parle à tout le monde ici sauf toi (Sauf toi, sauf toi)
Et tu devrais considérer la conséquence
De toucher ma main dans une pièce sombre (Pièce sombre, pièce sombre)
Si tu as une copine, je suis jalouse d'elle
Mais si tu es célibataire, ce serait honnêtement pire
Parce que t'es si beau que ça me fait mal (Chéri, ça fait mal)
[Pré-refrain]
Les yeux de couleur bleu océan regardent dans les miens
J'ai l'impression que je vais peut-être couler et me noyer et mourir
[Refrain]
T'es si beau
Je ne peux rien te dire en face (En face)
Car regarde ton visage (Regarde ton visage, beau)
Et je t'en veux
Pour me faire ressentir ça (Ressentir ça)
Mais qu'est-ce que je peux dire ?
T'es beau
[Pont]
Tu me rends si heureuse que je redeviens triste
Il n'y a rien que je déteste plus que ce que je peux pas avoir
Tu es si beau, ça me rend furieuse (Mmh)
Tu me rends si heureuse que je redeviens triste (Ouais)
Il n'y a rien que je déteste plus que ce que je peux pas avoir (Et)
Je suppose que je vais rentrer pour voir mes chats (Ugh) toute seule
À moins que tu veuilles m'accompagner ? (Oh)
[Refrain]
T'es si beau
Je ne peux rien te dire en face (En face)
Car regarde ton visage (Regarde ton visage, beau)
Et je t'en veux (Je t'en veux)
Pour me faire ressentir ça (Ressentir ça)
Mais qu'est-ce que je peux dire ? (Je dis)
T'es beau
[Outro]
Tu me rends si heureuse que je redeviens triste (Ouais)
Il n'y a rien que je déteste plus que ce que je peux pas avoir (Et)
Tu es si beau, ça me rend si furieuse (Mmh)
T'es beau
Tu me rends si heureuse que je redeviens triste (Triste)
Il n'y a rien que je déteste plus que ce que je ne peux pas avoir (Ce que je ne peux pas avoir)
Tu es si beau, ça me rend si furieuse (Mmh)
T'es beau