Genius Traductions françaises
Tamino - Indigo Night (Traduction Française)
Imagine-toi, les filles de la ville se rassemblent autour
Du fils du voyageur, viennent demander
D’où il vient
Car elles l’ont observé
Tandis qu’il se rinçait le visage près de l’étang
Un garçon étrange et elles demandent
D’où il vient
Il dit « je, j’ai vu les plus beaux endroits du monde
Pourtant je sens, je me sens comme si j’étais une machine qui marche
Rеgardant tout à travers un écran
Il n’y a pas de juste miliеu pour moi
Tout pourrait bien n’être pas réel »
Imagine-toi, les filles l’emmènent sur une colline
C’est une nuit couleur Indigo, il y a une brise
Le garçon est confus mais il reste immobile
Tandis qu’elles se rassemblent autour de lui
Si nombreuses, elles chantent toutes
Des chants sur les plaisirs de la vie
Et il pleure : « Pourquoi ne puis-je pas chanter à vos côtés, chanter en ayant un sentiment ou en trouvant un sens ?
C’est comme si j’avais toujours été aveugle
Je ne sais pas pourquoi vous, les filles, êtes si gentilles
Car ils sont si nombreux
Ceux dont les vies ne sont pas aussi perdues que la mienne »
Maintenant quelque chose s’est passé ici
L’odeur de l’herbe, ou peut-être l’air
Il n’y a plus de désespoir
Seulement quelque chose sur cette nuit
Peut-être les filles, elles allument quelques lumières
Et rendent tout plus juste
Parce que jamais il ne s’est senti
Plus vivant