Genius Traductions françaises
Tamino - Persephone (Traduction Française)
[Premier couplet]
Oui mon amour, je te le confesse
Je suis seulement là pour briser ton cœur en deux
Cette même fleur que tu as cueillie aujourd’hui
Sa seule tâche est de faner
Tu vois ?

[Deuxième couplet]
Quand j’ai vu ton premier bain
Je t’ai simplement avertie à voix basse
« Méfie-toi du courant de ma rivière
Il s’y écoule l’eau de la plus froide des sources »
As-tu еntendu ?

[Refrain]
Et puis je m’assurai
Que tu rеviendrais toujours
Malgré le crépuscule
Tu reviens toujours

[Troisième couplet]
Quand tu te cachas sous mes ailes noires
Elles n’auraient pas pu te protéger de tout
Une fois en vol, elles auraient pu te laisser choir
Tu te serais une fois encore blessée, plus bas
Seulement brisée
[Quatrième couplet]
En effet, c’est mal de te garder près de moi
On pourrait dire que je suis cruel et décevant
Mais dans ton atmosphère sacrée je suis plein de lumière
Tes bras amants sont l’unique et vrai délice
Dans lequel je me perds

[Refrain]
Et tu as remarqué
Qu’il y a quelque chose de juste ici
Tu en es venue à aimer, oui tu en es venue à aimer
Ce que tu avais toujours craint

[Bridge]
(Ooh-ooh-ooh-ooh)

[Cinquième couplet]
Oui mon amour, je te le confesse
Je n’ai rien d’autre que les moyens de briser ton cœur en deux
La part que j’ai en toi, désormais, peut sembler importante
Mais avec chaque printemps cela semblera si infime
Juste pour cet instant je suis ton automne
Je suis ton automne
Je suis ton automne