Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Bejeweled (Traduction Française)
[Couplet 1]
Mon amour, je pense que j'ai été un peu trop gentille
Je ne t'ai pas remarqué marcher sur ma tranquilité d'esprit
Avec les chaussures que je t'ai offertes
Faire passer quelqu'un en premier, ça ne marche que quand tu es dans son top 5
Et au fait, je sors ce soir

[Refrain]
Crois bien que je suis toujours parée de bijoux
Quand j'entre la pièce
Je peux toujours tout faire chatoyer
Et quand je rencontre le groupe
Ils me demandent, "T'as un copain ?"
Je peux toujours dire, "Je me souviens pas"
La familiarité engendre le mépris
Ne me mets pas dans le sous-sol
Quand je veux le penthouse dans ton cœur
Des diamants dans mes yeux
Je m'embellis si, je m'embellis si bien

[Après-refrain]
Bien

[Couplet 2]
Mon chéri, je pense que j'ai été une trop gentille fille (Trop gentille fille)
J'ai fait tous les devoirs facultatifs, puis le professeur a changé d'avis
Je pense qu'il est temps de donner quelques leçons
Je t'ai fait mon monde (Huh), as-tu entendu ? (Huh)
Je peux récupérer la terre
Et tu me manques (Tu me manques)
Mais scintiller me manque aussi (Bien)
[Refrain]
Crois bien que je suis toujours parée de bijoux
Quand j'entre la pièce
Je peux toujours tout faire chatoyer
Et quand je rencontre le groupe
Ils me demandent, "T'as un copain ?"
Je peux toujours dire, "Je me souviens pas"
La familiarité engendre le mépris
Ne me mets pas dans le sous-sol
Quand je veux le penthouse dans ton cœur
Des diamants dans mes yeux
Je m'embellis si, je m'embellis si bien

[Après-refrain]
Bien

[Pont]
Les larmes de saphir sur mon visage
La tristesse est devenue mon ciel
Mais un mec m'a dit que mon aura était bleue claire
Parce qu'il était défoncé
Et on a dansé toute la nuit
Et tu peux essayer de changer mon avis
Mais tu devras peut-être faire la queue
Qu'est-ce qu'une fille peut faire ?
Un diamant doit briller
[Refrain]
Crois bien que je suis toujours parée de bijoux
Quand j'entre la pièce
Je peux toujours tout faire chatoyer (Chatoyer)
Et quand je rencontre le groupe
Ils me demandent, "T'as un copain ?"
Je peux toujours dire, "Je me souviens pas"
La familiarité engendre le mépris
Ne me mets pas dans le sous-sol
Quand je veux le penthouse dans ton cœur
Des diamants dans mes yeux
Je m'embellis si (Bien), je m'embellis si bien

[Outro]
Et on a dansé toute la nuit
Et tu peux essayer de changer mon avis
Mais tu devras peut-être faire la queue
Qu'est-ce qu'une fille peut y faire ? (Qu'est-ce qu'une fille peut y faire ?)
Je m'embellis bien
Crois bien que je suis toujours parée de bijoux
Quand j'entre la pièce
Je peux toujours tout faire chatoyer (Chatoyer)