Genius Traductions françaises
Isak Danielson - Almost heaven (Traductions Françaises)
[Verset 1]
Il y a un ange dans une fenêtre
Sur une porte d'église de Virginie-Occidentale qui s'ouvre en s'ouvrant
Et il pointe vers le panneau de sortie
A dit: "Tu ne marcheras jamais sur l'eau
Si tu attends que la rivière soit gelée"
Dans l'été de Shenandoah
[Pré-Refrain]
Eh bien, c'était presque le paradis
Chœurs chantant en robes blanches
C'était presque le paradis
Des amants allongés côte à côte mais
[Refrain]
Quand nous attеignons l'éternité
Y aura-t-il un endroit où vous et moi pourrons trouvеr un chez-soi ?
[Couplet 2]
Alors je garde une bougie allumée
Et je prie pour voir ce saint que je connaissais avec certitude
Mais c'est juste mon propre reflet maintenant
Et cette silhouette à la fenêtre
Est la forme de quelqu'un dont je ne me souviens pas tout à fait
Danser dans le feu
[Pré-Refrain]
Eh bien, c'était presque le paradis
Chœurs chantant en robes blanches
C'était presque le paradis
Des amants allongés côte à côte mais
[Refrain]
Quand nous atteignons l'éternité
Y aura-t-il un endroit où vous et moi pourrons trouver un chez-soi ?
Au paradis
[Pont]
Je vais te faire une chambre
Si tu restes, tu te lèveras sur moi maintenant
Amant, tu peux t'appuyer sur moi
Amour, je peux t'élever plus haut
Dis que je te fais une chambre
Allez-vous garder vos yeux sur moi maintenant?
Amant, appuie-toi sur moi
Amour, je peux t'élever plus haut
Oh, je peux te soulever plus haut, oh
[Refrain]
Et c'était presque le paradis
(Chœurs chantant en robe blanche)
C'était presque le paradis
(Amoureux allongés côte à côte mais)
[Outro]
Oh, quand nous atteignons l'éternité
Y aura-t-il un endroit où vous et moi pourrons trouver un chez-soi ?
Au paradis
Faisons notre maison au paradis