Genius Traductions françaises
Hozier - Be (Traductions Françaises)
[Verset 1]
Quand tout le pire que nous craignons laisse retomber son poids
Quand le gyre s'élargit et quand la vague déferle
Quand Saint-Pierre perd son sang-froid et barre les portes
Quand Atlas joue l'asticot, fait trembler ses bras
Quand les oiseaux se font à nouveau entendre dans leur chant
Une fois que l'atrocité est rauque d'avoir exprimé sa honte
Et quand la terre tremble sur un nouveau départ
Avеc le même doux choc qu'à la premièrе venue d'Adam

[Pré-Refrain]
Être, être, être, être, être
Sois comme tu as toujours été
Être, être, être, être, être
Sois comme tu as toujours été
(Amant, sois bon avec moi)

[Refrain 1]
Sois comme tu as toujours été (amoureux, sois bon avec moi)
Sois comme l'amour qui a découvert le péché (Amant, sois bon pour moi)
Qui a libéré le premier homme et le fera encore
Et, amant, sois bon avec moi (Amant, sois bon avec moi)
Soyez ce sentiment d'espoir quand Eden a été perdu (Amant, sois bon pour moi)
Il est sourd à nos rires depuis que le maître s'est barré (Amant, sois bon avec moi)
Quel côté du mur subit vraiment ce coût ?
Oh, amant, sois bon avec moi
[Couplet 2]
Quand l'homme qui donne l'ordre
Est né la prochaine fois sur le bateau renvoyé
Quand les corps meurent de faim à la frontière
Sont à la télé en train de virer les gens
Oh, quand la mer monte à notre rencontre
Oh, quand il n'y a plus rien à faire pour toi et moi
Oh, quand il n'y a personne en haut pour nous recevoir
Quand je n'ai plus de mots gentils, je t'aime

[Pré-Refrain]
Être, être, être, être, être
Sois comme tu as toujours été
Être, être, être, être, être
Sois comme tu as toujours été
(Amant, sois bon avec moi)

[Refrain 2]
Ah, sois l'amour dans son discrédit (Amant, sois bon avec moi)
Brûle le flanc de la colline et sale chaque racine (Amant, sois bon pour moi)
Et regarde le ralentissement et la famine des troupes
Et, amant, sois bon avec moi (Amant, sois bon avec moi)
Sois là et juste comme tu te tiens (Amoureux, sois bon avec moi)
Ou sois comme la rose que tu tiens dans ta main (Amant, sois bon pour moi)
Qui deviendra audacieux dans une terre stérile et désolée
Oh, amant, sois bon avec moi
[Outro]
Amour, ne seras-tu pas
Amour, ne seras-tu pas
Être comme tu as toujours été ?
Amour, ne seras-tu pas
Amour, ne seras-tu pas
Être comme tu as toujours été ?
Amour, ne seras-tu pas
Amour, ne seras-tu pas
Être comme tu as toujours été ?
Amour, ne seras-tu pas
Amour, ne seras-tu pas
Être comme tu as toujours été ?