Genius Traductions françaises
FINNEAS - Only A Lifetime (Traductions Françaises)
[Verset 1]
Comment savez-vous
Si vous avez tout bien fait ?
Est-ce l'amour que vous avez à portée de main
Ou l'argent que tu embrasses la nuit ?
Comment savez-vous
Si ça valait le coup au final ?
Chaque seconde comptait-elle vraiment ?
Ou y en avait-il que tu aurais dû dépenser
Sur n'importe quoi sauf quelqu'un que tu aimes ?
Était-ce la vie dont vous rêviez ?
Une soirée cinéma, une lumière jaune
Tu ralentis et les jours s'additionnent
[Refrain]
Alors ne perdez pas le temps que vous avez
Attendre que le temps passe
C'est seulement une vie, c'est seulement un moment
Ça ne vaut pas la colère que tu as ressentie quand tu étais enfant
Ne perdez pas le temps que vous avez
Attendre que le temps passe
C'est seulement une vie, ce n'est pas assez long
Tu ne vas pas l'aimer sans amour, alors ne le gaspille pas
[Couplet 2]
Je ne suis pas impressionné
Par les gens prêchant la douleur
Pour un petit gain
Au nom de quelqu'un
Je ne suis pas préparé
Pour que mes proches soient partis
Appelez-les trop souvent maintenant
Je m'inquiète trop pour maman
[Refrain]
Ne perdez pas le temps que vous avez
Attendre que le temps passe
C'est seulement une vie, c'est seulement un moment
Ça ne vaut pas la colère que tu as ressentie quand tu étais enfant
Ne perdez pas le temps que vous avez
Attendre que le temps passe
C'est seulement une vie, ce n'est pas assez long
Tu ne vas pas l'aimer sans amour, alors ne le gaspille pas
[Pont]
C'est la famille et les amis et c'est la vérité
La fontaine ne te redonne pas ta jeunesse
C'est rester debout trop tard la nuit et rire sous les lumières de la cuisine
Si fort, tu commences à pleurer
[Outro]
Ne perdez pas le temps que vous avez
Attendre que le temps passe
C'est seulement une vie, ce n'est pas assez long
Tu ne vas pas l'aimer sans amour, alors ne le gaspille pas