Genius Traductions françaises
Taylor Swift - Paris (Traduction Française)
[Couplet 1]
La sœur de ton ex-pote
A rencontré quelqu'un dans une boîte de nuit et il l'a embrassée
Il s'avère que c'était ce mec avec qui tu as couché il y a longtemps
Ce type qui essaye d'être célèbre
Et toutes les tenues étaient terribles
2003, insupportable
"Tu as vu les photos ?"
Non, mais merci quand même

[Pré-refrain]
Je suis si amoureuse que je pourrais cesser de respirer
J'ai dessiné une carte sur le plafond de ta chambre
Non, j'ai pas vu les nouvelles
Parce qu'on était ailleurs
Trébucher dans des allées imaginaires
Du vin bon marché, on fait semblant que c'est du champagne
J'étais captivée par la vue

[Refrain]
Comme si on était à Paris
Comme si on était ailleurs
Comme si on était à Paris, oh
On était ailleurs

[Couplet 2]
L'affichette "ne pas déranger" sur la porte
Et sur mon profil et sur le monde entier
La romance n'est pas morte si tu la gardes juste pour toi
Léviter au-dessus de tous les pétrins
Assieds-toi à côté de moi à l'ombre
Et je ne veux pas dire celle qu'on jette aux autres
Je veux dire, celle qui est sous un arbre qui a poussé
[Pré-refrain]
Je suis si amoureuse que je pourrais cesser de respirer
J'ai dessiné une carte sur le plafond de ta chambre
Non, j'ai pas vu les nouvelles
Parce qu'on était ailleurs
Trébucher dans des allées imaginaires
Du vin bon marché, on fait semblant que c'est du champagne
J'étais captivée par la vue

[Refrain]
Comme si on était à Paris, oh
Comme si on était ailleurs
Comme si on était à Paris, oh
On était ailleurs

[Pont]
Je veux te faire un lavage de cerveau
Pour que tu m'aimes pour toujours
Je veux te transporter
Quelque part où la culture est intelligente
Avouer ma vérité
En grandes boucles de lettres cursives
Que le seul flash de lumière vienne de la tour à minuit
Dans ma tête

[Breakdown]
On a dessiné une carte sur le plafond de ta chambre
Non, j'ai pas vu les nouvelles
Parce qu'on était ailleurs
Dans une allée, en buvant du champagne
[Refrain]
Parce qu'on était à Paris
Oui, on était ailleurs
Mon amour, on était à Paris
Oui, on était ailleurs