Genius Traductions françaises
Sabrina Carpenter - Tornado Warnings (Traduction Française)
[Couplet 1]
Nous n'étions jamais dans le parc
Parlant sur une balançoire oscillant avec nos sentiments dans le noir
Ignorant les tornades d'avertissements
Il ne m'a pas prises dans ses bras
Nous n'avons pas trébuché sur les pages de notre arc relationnel
Ignorant les tornades d'avertissements

[Pre-refrain]
Je ne comprends pas à quelle vitesse nous allons
Revenir dans notre rythme sans manquer un pas
Et logiquement la dernière chose que je devrais avoir en tête
Mais je te veux là parfois

[Refrain]
J'imagine que c'est pour ça que je mens à mon thérapeute
Je continue de dire des choses comme "je ne l'ai jamais vu et nous ne nous sommes jamais embrassés"
Maintenant je pense d'une manière ou d'une autre dans mon esprit
Si je pouvais le convaincre, s'il ne le voit pas, alors peut-être que ça n'existe pas
Je pense qu'il est sur moi à chaque fois que je dis que j'en ai fini avec ce fils de pute
Je mens à mon thérapeute

[Couplet 2]
Je mérite une heure dans la semaine pour me concentrer sur mes pensées
Pas si obsédé par les tiennes, je ne m'entends pas parler
Je mérite ma propore considération, mais parfois, j'éspère avoir garder
Cetains de mes sentiments dans le sous-sol pour qu'il m'en reste encore
[Pre-refrain]
Je ne comprends pas à quelle vitesse nous allons
Revenir dans notre rythme sans manquer un pas
Et logiquement la dernière chose que je devrais avoir en tête
Mais je te veux là parfois

[Refrain]
J'imagine que c'est pour ça que je mens à mon thérapeute
Je continue de dire des choses comme "je ne l'ai jamais vu et nous ne nous sommes jamais embrassés"
Maintenant je pense d'une manière ou d'une autre dans mon esprit
Si je pouvais le convaincre, s'il ne le voit pas, alors peut-être que ça n'existe pas
Je pense qu'il est sur moi à chaque fois que je dis que j'en ai fini avec ce fils de pute
Je mens à mon thérapeute

[Pont]
Je te conduirai à la maison, tu me rends folle
Mais ça ne vas pas m'arrêter
Je vais t'appeler, tu m'appelles "bébé"
Mais ça ne vas pas m'arrêter

[Refrain]
J'imagine que c'est pour ça que je mens à mon thérapeute
Je continue de dire des choses comme "je ne l'ai jamais vu et nous ne nous sommes jamais embrassés"
Maintenant je pense d'une manière ou d'une autre dans mon esprit
Si je pouvais le convaincre, s'il ne le voit pas, alors peut-être que ça n'existe pas
Je pense qu'il est sur moi à chaque fois que je dis que j'en ai fini avec ce fils de pute
Je mens à mon thérapeute