Genius Traductions françaises
Sabrina Carpenter - Bad for Business (Traduction Française)
[Refrain]
Il est bon pour mon coeur, mais il est mauvais pour les affaires
Il me déchire quand il exauce mes souhaits
Tous mes amis pensent que je suis devenue folle
Mais ils ne me connaissent pas comme mon bébé (Bé-, bé-, bé-, bé-)
[Couplet 1]
Nous sommes beaux en photo, j'aime la façon dont tu aimes rire
Aux blagues cochonnes, je sais qu'elles sont toujous à ton goût
J'avais l'habitude d'aller travailler à l'heure, mais maintenant tu occupes mes nuits
Jе n'ai jamais été aussi heureuse d'êtrе si fatigué
[Pre-refrain]
Ooh, je suis folle de toi
C'est triste mais vrai et je le sais
Ah, tu es dans mon esprit
Tu as volé ma vie et ça se voit (Bébé)
[Refrain]
Il est bon pour mon coeur, mais il est mauvais pour les affaires
Il me déchire quand il exauce mes souhaits
Tous mes amis pensent que je suis devenue folle
Mais ils ne me connaissent pas comme mon bébé
[Couplet 2]
Si j'écris juste des chansons joyeuses, est-ce que quelqu'un va chanter avec moi ?
Il fallait que tu ailles t'introduire dans ma tête
Et j'essayerais de combattre ces sentiments, je ne peux pas trouver une seule raison
Je referais toujours les mêmes erreurs, ah
[Pre-refrain]
Ooh, je suis folle de toi
C'est triste mais vrai et je le sais
Ah, tu es dans mon esprit
Tu as volé ma vie et ça se voit (Bé-,bé-,bé-)
[Refrain]
Il est bon pour mon coeur, mais il est mauvais pour les affaires
Il me déchire quand il exauce mes souhaits
Tous mes amis pensent que je suis devenue folle
Mais ils ne me connaissent pas comme mon bébé
[Pont]
Il est bon (Bon), c'est mauvais (Mauvais)
Le meilleur que j'ai jamais eu (Le meilleur que j'ai jamais eu)
Et il est si gentil, c'est triste (C'est triste)
Il a ruiné tous mes plans
Et il me rend si folle
Je sais que tout le monde voit
Qu'il sera ma mort
[Refrain]
Il est bon pour mon coeur, mais il est mauvais pour les affaires (il est vraiment mauvais pour les affaires)
Il me déchire quand il exauce mes souhaits
Tous mes amis pensent que je suis devenue folle
Mais ils ne me connaissent pas comme mon bébé
Il est bon pour mon coeur, mais il est mauvais pour les affaires (si mauvais)
Il me déchire quand il exauce mes souhaits
Tous mes amis pensent que je suis devenue folle
Mais ils ne me connaissent pas comme mon bébé