Genius Traductions françaises
Little Mix - Woman like Me (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je dis toujours ce que je ressens
Je suis né sans zip sur la bouche
Parfois je ne le pense même pas
Il faut un peu de temps pour me comprendre
J'aime mon café avec deux sucres
Des talons hauts et mes bijoux qui coulent
Je bois et je m'enflamme (Hé, hé, hé)
Je ne suis pas sûre de moi, mais je fais avec
Beaucoup de choses dont jе pourrais me débarrasser
Je nе suis pas prêt d'abandonner

[Pre-refrain]
J'ai fait quelques erreurs, je le regrette tous les soirs
J'ai brisé quelques cœurs que je porte sur ma manche
Ma maman a toujours dit "Ma fille, tu es un problème" et
Et maintenant je me demande si tu pourrais tomber amoureux d'une femme comme moi
Et chaque fois que nous nous touchons, mec, tu me fais me sentir faible
Je peux dire que tu es timide et je pense que tu es si gentil
Passer toutes les nuits sous couverture et
Je me demande encore, pourrais-tu tomber amoureux d'une femme comme moi
(Une femme)

[Refrain]
Femme comme moi, aimer une femme comme moi
La-la-la, femme comme moi, aimer une femme comme moi (Une femme)
La-la-la, femme comme moi, aimer une femme comme moi
La-la-la, femme comme moi, aimer une femme comme moi
[Couplet 2]
Et bébé, sois à moi pour le week-end
On peut prendre un plat à emporter et s'asseoir sur le canapé
Ou on pourrait juste sortir pour la soirée
En espérant finir avec toi embrassant ma bouche, ayy, ayy
Tu as un jean déchiré
Mes cheveux avec tes doigts dedans
J'adore quand tu m'excites
'Yoncé avec un peu de
"Love Drunk" au milieu avec ça
Jouons notre chanson préférée

[Pre-refrain]
J'ai fait quelques erreurs, je le regrette tous les soirs
J'ai brisé quelques cœurs que je porte sur ma manche
Ma maman a toujours dit "Ma fille, tu es un problème" et
Et maintenant je me demande si tu pourrais tomber amoureux d'une femme comme moi
Et chaque fois que nous nous touchons, mec, tu me fais me sentir faible
Je peux dire que tu es timide et je pense que tu es si gentil
Passer toutes les nuits sous couverture et
Je me demande encore, pourrais-tu tomber amoureux d'une femme comme moi
(Une femme)

[Refrain]
Femme comme moi, aimer une femme comme moi
La-la-la, femme comme moi, aimer une femme comme moi (Une femme)
La-la-la, femme comme moi, aimer une femme comme moi
La-la-la, femme comme moi, aimer une femme comme moi
[Couplet 3]
Yo, une femme comme moi, oui une femme comme moi (oh)
Dès que je l'ai vu, j'ai su qu'il m'aimait bien (oh)
Tu sais, tous ces gars, ils essaient de me piquer (kyuh)
Noué, il pouvait se permettre de me glacer (Hh, rhrr)
Dis-leur qu'il y a une mauvaise salope Trinidadienne dans ton quartier (uh)
Mais plus il y a de mauvaises salopes, plus on rit (c'mon)
Les méchantes à ma gauche et à ma droite sont un peu plus effrayantes (uh)
Petit malotru, dis-moi, tu peux supporter tout ce derrière ? (ce derrière, rhrr)
Uh, un million, je reçois mon billy
Le plus grand de tous les temps, car je suis un caméléon
Je change pour chaque époque, je suis vraiment une bombe
Ces salopes veulent vraiment être Nicki, je suis vraiment maman (uh)
Apple a coupé le chèque, je veux tout cet argent
Seven Up, va saisir le TEC, et laisse tout ça sanglant
C'est la reine et Little Mix, j'ai patiné sur elles, désolé
Mon papa est indien (Swish), tout ce curry (Mhm)

(Femme comme moi, aimer une femme comme moi
La-la-la, femme comme moi, aimer une femme comme moi)

[Pre-refrain]
J'ai fait quelques erreurs, je le regrette tous les soirs
J'ai brisé quelques cœurs que je porte sur ma manche
Ma maman a toujours dit "Ma fille, tu es un problème" et
Et maintenant je me demande si tu pourrais tomber amoureux d'une femme comme moi
Et chaque fois que nous nous touchons, mec, tu me fais me sentir faible
Je peux dire que tu es timide et je pense que tu es si gentil
Passer toutes les nuits sous couverture et
Je me demande encore, pourrais-tu tomber amoureux d'une femme comme moi
(Une femme)
[Refrain]
Femme comme moi, aimer une femme comme moi
La-la-la, femme comme moi, aimer une femme comme moi (Une femme)
La-la-la, femme comme moi, aimer une femme comme moi
La-la-la, femme comme moi, aimer une femme comme moi

[Outro]
Jeune Argent ! Rrrrrr !