Genius Traductions françaises
Adele - Rumour Has It (Traduction française)
[Intro]
Ooh, ooh, ooh, ooh
[Couplet 1]
Elle, elle n'est pas réelle
Elle ne sera pas capable de t'aimer comme je le ferai
Elle est une étrangère
Toi et moi avions une histoire, ne t'en souviens-tu donc pas ?
Bien sûr, elle a tout
Mais, chéri, est-ce réellement ce que tu veux ?
[Pré-Refrain]
Bénie soit ton âme, tu as la tête dans les nuages
Elle a fait de toi un idiot, et mec, elle te déprime
Elle a fait fondre ton coeur, mais tu es froid jusqu'à la moelle
Maintenant la rumeur court qu'elle ne possède plus ton amour
[Refrain]
La rumeur court (rumeur)
La rumeur court (rumeur)
La rumeur court (rumeur)
La rumeur court (rumeur)
La rumeur court (rumeur)
La rumeur court (rumeur)
La rumeur court (rumeur)
La rumeur court (rumeur)
[Couplet 2]
Elle a la moitié de ton âge
Mais je suppose que c'est la raison pour laquelle tu es resté
J'ai entendu dire que je te manquais
Tu as dit aux gens des choses que tu ne devrais pas dire
Comme quand on s'éclipse quand elle n'est pas là
Tu n'as pas entendu les rumeurs ? (Bénis ton âme)
[Pré-Refrain]
Bénie soit ton âme, tu as la tête dans les nuages
Tu as fait de moi une idiote, et mec, tu me déprimes
Tu as fait fondre mon coeur, pourtant je suis froide jusqu'à la moelle
Mais la rumeur court que je suis celle pour laquelle tu la quittes
[Refrain]
La rumeur court (rumeur)
La rumeur court (rumeur)
La rumeur court (rumeur)
La rumeur court (rumeur)
La rumeur court (rumeur)
La rumeur court (rumeur)
La rumeur court (rumeur)
La rumeur court (rumeur)
[Pont]
Chacun de ces mots murmurés dans mon oreille
Racontent une histoire que je ne peux pas supporter d'entendre
Juste parce que je l'ai dit, ça ne veut pas dire que je le pensais
Les gens disent des choses folles
Juste parce que je l'ai dit, ça ne veut pas dire que je le pensais
Juste parce que tu l'as entendu
[Refrain]
La rumeur court (rumeur)
La rumeur court (rumeur)
La rumeur court (rumeur)
La rumeur court (rumeur)
La rumeur court (rumeur)
La rumeur court (rumeur)
La rumeur court (rumeur)
La rumeur court (rumeur, rumeur)
La rumeur court (rumeur)
La rumeur court (rumeur)
La rumeur court (rumeur)
La rumeur court (rumeur)
La rumeur court (rumeur)
La rumeur court
[Outro]
Mais la rumeur dit qu'il est celui pour lequel je te quitte