Genius Traductions françaises
Josef Salvat - no vacancies (Traduction française)
[Couplet 1]
Va mettre un peu de maquillage
Parce que tu es la meuf la plus cool
Va mettre ta robe préférée
Va et montre-moi ta meilleure pirouette
J'irai chercher l'appareil photo
On fera un petit shooting
Parce que le monde entier a besoin de voir
A quel point tu es belle
[Refrain]
Ohh, quand il n'y a pas de place pour les gens bizarres comme toi et moi
Ohh, on construira notre propre fantasme, oh
Quand tu essaies de repousser cette monotonie écrasante
Tu peux t'échapper avec moi dans cet endroit où je vais
Ouais, tu peux venir te cacher en moi et je me cacherai en toi
[Couplet 2]
Un jour, nous vivrons dans une grande maison tou.te.s seul.e.s
Je jouerai au vigile, je garderai le monde dehors
Tu mettras de jolies choses sur les étagères
Tu me construiras un moment qui résistera à l'épreuve du temps
Je te cuisine ton plat préféré
Et pour une fois il n'y a nulle part où je préfèrerais être
[Refrain]
Ohh, quand il n'y a pas de place pour les gens bizarres comme toi et moi
Ohh, on construira notre propre fantasme, oh
Quand tu essaies de repousser cette monotonie écrasante
Tu peux t'échapper avec moi dans cet endroit où je vais
Ouais, tu peux venir te cacher en moi et je me cacherai en toi
[Hook]
Crois-moi, il y aura de meilleurs jours, meilleurs jours, meilleurs jours
Crois-moi, il y aura de meilleurs jours, meilleurs jours, meilleurs jours
Crois-moi, il y aura de meilleurs jours, meilleurs jours, meilleurs jours
Crois-moi, il y aura de meilleurs jours, meilleurs jours, meilleurs jours
[Pont]
Tu me construiras un moment qui résistera à l'épreuve du temps
Et pour une fois il n'y a nulle part où je préfèrerais être
[Refrain]
Quand tu essaies de repousser cette monotonie écrasante
Tu peux t'échapper avec moi dans cet endroit où je vais
Ouais, tu peux venir te cacher en moi et je me cacherai en toi
[Outro]
Si tu t'accroches juste
(Il y aura de meilleurs jours, meilleurs jours, meilleurs jours)
Quand il n'y a pas de place pour les gens bizarres comme toi et moi
(Il y aura de meilleurs jours, meilleurs jours, meilleurs jours)
Si tu t'accroches, ouais
(Il y aura de meilleurs jours, meilleurs jours, meilleurs jours)
Quand il n'y a pas de place pour les gens bizarres comme toi et moi
(Il y aura de meilleurs jours, meilleurs jours, meilleurs jours)