Genius Traductions françaises
Josef Salvat - human (Traduction française)
[Couplet 1]
Tu es le désordre que je fais maintenant
Tu es le trou dans lequel je tombe
Tu es le risque que je prends maintenant
Tu es la règle que je briserai d'une manière ou d'une autre
[Pré-refrain]
Qui es-tu pour me sous-estimer comme tu le fais ?
Qui es-tu ? Qui es-tu ?
[Refrain]
Oh, pourtant je viens en courant chaque fois que tu appelles, oh
Car je ne suis qu'un être humain, rien de plus
[Couplet 2]
Je suis la blague que tu racontes toujours à la foule
Je suis l'idiot que tu rendais fier dans le passé
Je suis les pensées que tu ne penseras jamais à voix haute
Je suis aussi nu que tu me veux maintenant
[Pré-refrain]
Qui es-tu pour me sous-estimer comme tu le fais ?
Qui es-tu ? Qui es-tu ?
[Refrain]
Oh, pourtant je viens en courant chaque fois que tu appelles, oh
Chaque fois oubliant ce que tu as fait avant, ooh
C'est comme si tu m'avais piégé comme un animal, oh
Mais je ne suis qu'un être humain, rien de plus
[Pont]
Je suis un guépard que tu as chassé
Je suis une tour qui était tellement grande et fière avant
Je suis un métal précieux qui n'a jamais été trouvé
Je suis une planète dans sa dernière heure
[Pré-refrain]
Qui es-tu pour me sous-estimer comme tu le fais ?
Qui es-tu ? Qui es-tu ?
[Refrain]
Oh, pourtant je viens en courant chaque fois que tu appelles, oh
Chaque fois oubliant ce que tu as fait avant, ooh
C'est comme si tu m'avais piégé comme un animal, oh
Mais je ne suis qu'un être humain, rien de plus