Genius Traductions françaises
Tiziano Ferro - Imbranato (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tout ça c'est parti d'un de tes nombreux caprices
Je m'investissais pas, ce n'était que du sexe
Mais le sexe c'est un comportement
Comme l'est l'art en général
Et peut-être que j'l'ai compris, et me voilà
Excuse-moi si je ne fais qu'insister
J'en deviens bien insupportable, je sais
Mais je t'aime, je t'aime, oui je t'aime
Nous y voilà, c'est bien à l'ancienne mais moi je t'aime

[Refrain]
Et pardon si moi je t'aime et qu'on ne se connait que
Depuis deux mois ou un peu plus
Et pardon si je parle pas doucement
Mais si je n'hurle pas, je meurs
J'sais pas si tu sais que je t'aime
Et pardon si j'en ris bien, je cède à cet embarras
Je te fixe et me mets à trembler
À l'idée de t'avoir près de moi
Et me sentir bien tout à toi
Et je suis là à parler tout plein d'émotions
Je ne suis qu'un maladroit
Je ne suis qu'un maladroit

[Couplet 2]
Ciao, come stai? Domanda inutile!
Ma a me l'amore mi rende prevedibile
Parlo poco, lo so, è strano, guido piano
Sarà il vento, sarà il tempo, sarà fuoco
[Refrain]
Et pardon si moi je t'aime et qu'on ne se connait que
Depuis deux mois ou un peu plus
Et pardon si je parle pas doucement
Mais si je n'hurle pas, je meurs
J'sais pas si tu sais que je t'aime
Et pardon si j'en ris bien, je cède à cet embarras
Je te fixe et me mets à trembler
À l'idée de t'avoir près de moi
Et me sentir bien tout à toi
Et je suis là à parler tout plein d'émotions
Je ne suis qu'un maladroit
Je ne suis qu'un maladroit
Moi, oui
Ah, mais je t'aime

[Instrumental]