Genius Traductions françaises
Charli XCX - White Mercedes
[Couplet 1]
Ne me dis pas que tu m'aimes parce que je ne peux pas le dire en retour
Ne dis pas que tu es désolé.e parce que tu n'as rien fait de mal
J'avale mes sentiments mais je ne ravalerai pas ma fierté
Tu sais que je suis vêtue d'une armure, tu ne me verras jamais pleurer
Je déteste le silence (Ah-ah), c'est pour ça que la musique est toujours forte
Tellement de problèmes (Ah-ah), j'essaie de les noyer
1000 bouteilles (Ah-ah), collectant des souvenirs
Tu sais que c'est tellement dur à admettre
Mais la seule chose de bien en moi est toi

[Pré-refrain]
Je prends toutes ces pilules bleues et jaunes
Mais rien ne semble durer comme toi
Tu poursuis quelque chose que tu n'attraperas jamais
Woah

[Refrain]
Comme une Mercedes blanche, j'ai toujours couru trop vite
Quand ton cœur est brisé, tu continues à retourner avec moi
Je me hais, je t'aime vraiment
Quand je te blesse c'est comme si je me blessais aussi
Tout ce que je sais c'est que je ne te mérite pas

[Couplet 2]
Tu es si indulgent.e (Ah-ah), mes potes pensent que tu es lae meilleur.e
Depuis le début (Ah-ah), tes ami.e.s te disent que ça ne durera pas
Mais cette connexion (Ah-ah), c'est quelque chose qu'iels ne voient pas
Tu sais que c'est tellement dur à admettre
Mais la meilleure putain de partie moi était toi
[Pré-refrain]
Je prends toutes ces pilules bleues et jaunes
Mais rien ne semble durer comme toi
Tu poursuis quelque chose que tu n'attraperas jamais
Woah

[Refrain]
Comme une Mercedes blanche, j'ai toujours couru trop vite
Quand ton cœur est brisé, tu continues à retourner avec moi
Je me hais, je t'aime vraiment
Quand je te blesse c'est comme si je me blessais aussi
Tout ce que je sais c'est que je ne te mérite pas

[Pont]
Je ne te mérite pas, je ne mérite pas ton amour
Un jour je m'en sortirai et je serai assez bien
Je ne te mérite pas, je ne mérite pas ton amour
Oh, ton amour, ouais
Je ne te mérite pas, je ne mérite pas ton amour
Un jour je m'en sortirai et je serai assez bien
Je ne te mérite pas, je ne mérite pas ton amour
Oh, ton amour

[Pré-refrain]
Je prends toutes ces pilules bleues et jaunes
Mais rien ne semble durer comme toi
Tu poursuis quelque chose que tu n'attraperas jamais
Woah
[Refrain]
Comme une Mercedes blanche, j'ai toujours couru trop vite
Quand ton cœur est brisé, tu continues à retourner avec moi
Je me hais, je t'aime vraiment
Quand je te blesse c'est comme si je me blessais aussi
Tout ce que je sais c'est que je ne te mérite pas
Tout ce que je sais c'est que je ne te mérite pas
Tout ce que je sais c'est que je ne te mérite pas
Tout ce que je sais c'est que je ne te mérite pas