Genius Traductions françaises
Charli XCX - February 2017 (Ft. Clairo & Yaeji) (Traduction française)
[Intro: Charli XCX]
Uh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
[Couplet unique : Charli XCX & (Clairo)]
Je sais que je n'arrête pas de dire que je vais bien
(Mais chaque nuit)
Quand j'éteins les lumières
(J'ai envie de pleurer)
Ton visage occupe mes pensées
(Mais après tout devient blanc)
Je suppose que je dеviendrai aveugle
(J'ai еnvie de pleurer)
J'espère que tu peux pardonner tous mes crimes
Tu lis, mais tu ne vas pas répondre
J'ai juste besoin de ta réponse
J'ai envie de pleurer
Bébé, j'ai juste besoin d'une seule nuit
Un signe, un signe, fais-moi signe
[Refrain : Charli XCX]
Désolée de t'avoir brisé
Désolée d'avoir détruit ton cœur
Je l'ai déchiré
Tes phares dans la nuit
Désolée pour la soirée des Grammy
J'ai complètement pété un câble
J'étais ailleurs
Torturée et à la dérive
J'ai continué à danser dans cette maison
Les fenêtres sont devenues noires
Mes fenêtres sont devenues noires
Mes yeux se retournaient, ouais
J'espère que j'aurai une autre chance
J'espère que j'aurai un autre appel
Je ne vois le bien que lorsque je l'ai perdu
Je l'ai complètement perdu, je l'ai complètement perdu, je l'ai complètement perdu
Je l'ai complètement perdu, je l'ai complètement perdu, je l'ai complètement perdu
[Post-refrain : Charli XCX]
J'espère que tu peux pardonner les choses que j'ai faites
(Les choses que j'ai faites, les choses que j'ai faites)
J'espère que tu peux pardonner les choses que j'ai faites
(Les choses que j'ai faites, les choses que j'ai faites)
J'espère que tu peux pardonner les choses que j'ai faites
(Les choses que j'ai faites, les choses que j'ai faites)
J'espère que tu peux pardonner les choses que j'ai faites
(Les choses que j'ai faites, les choses que j'ai faites)
Réponds, réponds, fais-moi signe
Ouais
[Outro : Yaeji]
Ce mot que j'ai dit si timidement
Est-ce trop tard pour vouloir demander pardon, pour dire que je suis désolée ?