Genius Traductions françaises
Metallica-One
[Intro Instrumentale]
[Couplet 1]
Je ne me souviens ne rien
Ne sais si c'est réel ou un rêve
Au fond de moi, je veux crier
Ce terrible silence m'arrête
Maintenant que la guerre en a fini avec moi
Je me réveille, je ne peux pas voir
Il ne reste plus grand chose de moi
Rien n'est réel sauf la douleur, à présent
[Refrain]
Je retiens mon souffle espérant la mort
Oh, si-il te plait, mon Dieu, réveille-moi
[Couplet 2]
De retour dans le ventre de ma mère, c'est bien trop réel
Dans des pompes, la vie que je dois ressentir
Mais ne peux pas attendre pour révéler
Regarder vers le temps au je vivrai
Nourri à travers le tube planté en moi
Comme à la guerre à nouveau
Attaché à des machines qui me font être
Coupez cette vie de moi
[Refrain]
Je retiens mon souffle espérant la mort
Oh, si-il te plait, Dieu, réveille-moi
[Pause Instrumentale]
[Chorus]
Maintenant le monde n'est plus, je suis seul
Oh, Dieu, aide moi
Je retiens mon souffle espérant la mort
Oh, si-il te plait, Dieu, réveille-moi
[Pause Instrumentale]
[Pont]
L'obscurité, m'emprisonne
Tout ce que je vois, l'horreur absolue
Je peux pas vivre, Je peux pas mourir
Coincé dans moi, mon corps ma prison
Une mine, a pris ma vue
Pris ma parole, pris mon ouïe
Pris mes bras, pris mes jambes
Pris mon âme, me laissant avec une vie en enfer
[Outro Instrumentale]
[Solo de Guitare]