Genius Traductions françaises
Central Cee - LET GO (Traduction Française)
[Paroles de "Let GO"]
[Pré-Refrain: Central Cee & Passager]
Tu n'as besoin de la lumière que quand il fait sombre
Le soleil ne te manque que quand il neige
Ce n'est que quand tu la laisse partir que tu réalises que tu l'aimes
D'accord
[Refrain: Central Cee]
Ce n'est que quand t'es déprimé que tu te rends comptes que t'étais heureux
Ce n'est que quand ton chez-toi te manque que tu détestes la route
Tu sais que tu l'aimes seulement quand tu la laisses partir
T'as dit que cette chatte m'appartenait, alors pourquoi tu l'as laissée partir?
Haha, tu es une vraie pute
[Couplet 1: Central Cee]
Je t'aimais jusqu'à ce que tu essayes de me prendre la tête
Et c'est pourquoi j'ai perdu tout le respect
Tu fais tout pour attirer mon attention, bébé, je ne suis pas impressionné, euh
J'ai changé mes draps, mais je sens toujours ta chair
Je ne sais pas comment on en est arrivés là
J'ai rarement cette profondeur
Cette fille me fait douter de l'amour
Cette fille s'attaque à ma masculinité parce que je me sens déprimé et tout
Je n'arrive pas à croire que j'étais prêt à abandonner tout le monde et investir en nous
La dernière fois qu'on a baisé, la façon dont tu t'es levé, habillé et coupé
Écoute, je pensais qu'on aurait pu faire un bon couple
Peut-être que j'étais trop optimiste
Dis-moi ce dont tu as besoin, je te donnerai tout
Bébé, tu ne sais pas ce que tu rates
Notre chimie baisait comme la physique quantique, physique
Je ressens ton énergie, je ressens ton esprit
Si c'est la fin, j'ai besoin d'une dernière visite
Ils me montrent l'amour, mais je me sens toujours vide
J'ai besoin de quelque chose de plus épanouissant
Je vais quitter Londres pour aller à un village éloigné
Tu m'as fait effacer cette photo de mon téléphone
Mais je ferme les yeux, je vois toujours cette image
Je ne poursuivrai mon cœur si il n'est pas dedans, c'est fini
On est parti trop loin et c'est impossible de rectifier les choses, le mal est fait
[Pré-Refrain: Central Cee & Passenger]
Tu n'as besoin de la lumière que quand elle brûle
Il ne manque le soleil que quand il commence à neiger
Je sais seulement que tu l'aimes quand tu la laisses partir
D'accord
[Refrain: Central Cee]
Ce n'est que quand t'es déprimé que tu te rends comptes que t'étais heureux
Ce n'est que quand ton chez-toi te manque que tu détestes la route
Tu sais que tu l'aimes seulement quand tu la laisses partir
T'as dit que cette chatte m'appartenait, alors pourquoi tu l'as laissée partir?
Haha, tu es une vraie pute
[Couplet 2: Central Cee]
J'ai appelé quatre fois sur un numéro privé, je me sens comme un taré, uh
Je sais qu'il y a plein de poissons dans la mer, mais j'ai baisé ces filles, je t'ai toujours dans la tête
Quand tu as baisé ces mecs, t'aurais aimé qu'ils soient moi ?
Je les retourne et je les mets en levrette, je ne les baise même pas en missionnaire
Il n'y a pas d'intimité et en plus, c'est obligé quand j'ai baisé ces putains d'opp
Je ne retire même pas mes chaussettes
Et je ne sais même pas pourquoi je l'ai fait, dès que j'ai fini, je les fais déposer
Et ce qui rend les choses pires, je sais qu'elle dit à ses amis que je l'ai maltraité
Je ne sais pas ce que tu fais quand nous ne sommes pas ensemble, ça me rend fou parce que je ne peux même pas t'arrêter
J'ai tapé tes coordonnées bancaires et t'ai envoyé un sac, je suis riche genre, salope, débloque-moi
Fais vite, tu peux te magner?
Si tu ne me donnes pas ton amour gratuitement, je l'achèterai, dis-moi juste combien ça me coûtera
Ton nouveau gars, il est pas de taille
J'emmerde ton salaire annuel, je l'ai en mensuel, hein, d'accord
[Pré-Refrain: Central Cee & Passenger]
Tu n'as besoin de la lumière que quand il fait sombre
Il ne manque le soleil que quand il commence à neiger
Ce n'est que quand tu la laisse partir que tu réalises que tu l'aimes
D'accord
[Refrain: Central Cee]
Ce n'est que quand t'es déprimé que tu te rends comptes que t'étais heureux
Ce n'est que quand ton chez-toi te manque que tu détestes la route
Ce n'est que quand ton chez-toi te manque que tu détestes la route
T'as dit que cette chatte m'appartenait, alors pourquoi tu l'as laissée partir?
Haha, tu es une vraie pute