Genius Traductions françaises
Kehlani - RPG (Traduction française)
[Pré-refrain : Kehlani]
Tu m'as dit que j'étais belle.au
Parce que je t'ai dit que tu ne le me disais pas assez
Tu es allongé-e à côté de moi
Parce que je t'ai dit que tu ne me touchais pas assez
Maintenant tu m'as dit que tu resterais avec moi
Parce que je t'ai dit que tu travaillais trop
Tu m'as dit que tu prendrais soin de moi
Parce que je t'ai dit que tu ne me montrais pas ton amour

[Refrain : Kehlani]
Montre-moi ton amour, montre-moi ton amour
Montre-moi ton amour, montre-moi ton amour
Montre-moi ton amour, montre-moi ton amour
Montre-moi ton amour, montre-moi ton amour
Montre-moi ton amour, montre-moi ton amour

[Couplet 1 : Kehlani]
Tu ne penses pas qu'on est trop mâtures pour jouer à ton jeu ?
Et on a pas traversé tout ça pour rester au même point
Mais tu peux choisir un joueur pour que je puisse juste savoir quoi faire (Quoi faire, faire)
Et je pense que tu fais ça parce que tu réalise que je n'attendrai pas (Attendre, attendre)
Je vois à travers tous tes regards
Je ne me laisse pas abuser par aucun de tes mensonges de contes de fée
Je ne dirai pas un mot, mais les histoires que tu écris
Me disent assez
[Pré-refrain : Kehlani]
Et tu m'as dit que j'étais belle.au
Parce que je t'ai dit que tu ne le me disais pas assez
Tu es allongé-e à côté de moi
Parce que je t'ai dit que tu ne me touchais pas assez
Maintenant tu m'as dit que tu resterais avec moi
Parce que je t'ai dit que tu travaillais trop
Tu m'as dit que tu prendrais soin de moi
Parce que je t'ai dit que tu ne me montrais pas ton amour

[Refrain : Kehlani]
Montre-moi ton amour, montre-moi ton amour
Montre-moi ton amour (Montre-moi ton amour), montre-moi ton amour
Montre-moi ton amour, montre-moi ton amour (Montre-moi ton amour)
Montre-moi ton amour, montre-moi ton amour (Montre-moi ton amour)
Montre-moi ton amour (Montre, montre)

[Couplet 2 : 6LACK]
Je ne veux pas te faire penser
Que je dis des choses parce que tu me les as dictées
J'ai travaillé avec un décalage, un passé tordu
Je veux que tu sois fièr-e de moi
C'est comme si le premier jour, tu m'aimais bien
J'ai ressenti la même chose pour toi
Puis je suis tombé amoureux de toi, tombé dans la vie
C'est tellement embarrassant de dire la vérité
Mais maintenant on est au point où mon amour est questionné
Et peut-être qu'il est trop tard pour changer ça
Je pense que l'amour est quelque chose que l'on montre, tu penses que l'amour est quelque chose que l'on dit
Et on vient tou-te-s les deux du même milieu
Chaque chanson que j'écris est une note à moi-même
Une note à Dieu, une note à toi
Compte sur moi
A part ça et ma fille, je n'ai d'amour que pour toi
J'ai été, je ne suis pas le meilleur
Je débarque dans les problèmes, je fume pour gérer le stress
On a beaucoup trop de merde à gérer
Mais tu ne peux pas voir, les émotions t'ont aveuglé-e
Agression d'une vie passée, leçons d'une vie, transmettant un message
Des anges de la vraie vie, combattant la dépression
[Refrain : Kehlani & 6LACK]
Montre-moi ton amour, montre-moi ton amour (Montre-moi ton amour)
Montre-moi ton amour, montre-moi ton amour
Montre-moi ton amour, montre-moi ton amour (Montre-moi ton amour)
Montre-moi ton amour, montre-moi ton amour
Montre-moi ton amour (Te montrer de l'amour)
Montre-moi ton amour (Montre, montre)
Montre-moi ton amour, montre-moi ton amour (Montre-moi ton amour)
Montre-moi ton amour, montre-moi ton amour
Montre-moi ton amour, montre-moi ton amour (Montre-moi ton amour)
Montre-moi ton amour, montre-moi ton amour
Montre-moi ton amour (Te montrer de l'amour)
Montre-moi ton amour (Montre, montre)