Genius Traductions françaises
Kehlani - Morning Glory (Traduction française)
[Couplet 1]
Je veux enlever ma perruque
Je veux la poser sur la table de chevet
Je veux me démaquiller
Je veux arracher ces faux-ongles de mes mains
[Pré-refrain]
Et j'ai beau avoir l'air de qui a fait quoi et pourquoi
Sous tout ça
Mais tu es venu passer la nuit
Donc tu sais que je suis beaucoup plus que ça
[Refrain]
Et si tu ne veux pas de moi quand je suis dans ma "bonne nuit"
Alors tu ne peux pas m'avoir dans ma gloire matinale
Dans ma gloire matinale
Et si tu ne veux pas de moi quand je suis dans ma "bonne nuit"
Alors ça va être un adieu (Ca va être, ça va être)
Ca va être un adieu
[Couplet 2]
On est pas dans BK, tu ne peux pas faire comme tu veux
La seule chose que tu peux décider est de rester
Soit avec moi, soit avec tes potes, être en couple ou seul
Ce soir ou le matin, ouais
[Pré-refrain]
Et j'ai beau avoir l'air de oh me et oh my
Sous tout ça
Mais tu es venu passer la nuit
Donc tu sais que je suis beaucoup plus que ça
[Refrain]
Et si tu ne veux pas de moi quand je suis dans ma "bonne nuit" (Ouais)
Alors tu ne peux pas m'avoir dans ma gloire matinale (Gloire)
Dans ma gloire matinale
Et si tu ne veux pas de moi quand je suis dans ma "bonne nuit" (Non, non, non, non, non)
Alors ça va être un adieu (Adieu)
Ca va être un adieu (Ouais)
[Couplet 3]
Dis-moi, pourquoi devrais-je être folle-ou de toi
Quand je pourrais faire mes preuves ?
Je suis une fontaine de jeunesse, élevé-e avec du Arie et Badu
Je sais que je suis bon-ne, je n'ai pas besoin d'une confirmation externe d'un homme
Qui utilise du 2-en-un et pense qu'il fait sensation
Je n'ai pas besoin de peinture acrylique sur mon horloge pour taper dans le mille
Je n'ai pas besoin d'avoir mes pouces dans mon dos pour le renvoyer sur le lit
Alors, quand tu parles sur moi et que tu dis que "Sa santé mentale est mauvaise"
N'oublie pas de mentionner que ma vie est en ordre
[Refrain]
Et si tu ne veux pas de moi quand je suis dans ma "bonne nuit" (Si tu ne me veux pas)
Alors tu ne peux pas m'avoir dans ma gloire matinale (Dans ma gloire)
Dans ma gloire matinale
Et si tu ne veux pas de moi quand je suis dans ma "bonne nuit" (Tu ne me veux pas quand je suis dans ma "bonne nuit")
Alors ça va être un adieu (Adieu, adieu, au revoir, bébé)
Ca va être un adieu
[Outro]
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir