Genius Traductions françaises
Kehlani - In My Feelings (Traduction française)
[Intro]
Est-ce que tu te fous de sa gueule ?
Oh mon Dieu, je vais
Ca va faire TMZ Kehlani TMZ
Et après il va m'attaquer en justice pour diffamation
Si ce n'est pas de l'amour, alors pourquoi je me sens comme ça ?
[Couplet 1]
Pourquoi est-ce que tu m'as rendu-e aussi obsédé-e par toi ?
Pourquoi tu m'as fait perdre mon temps à m'allonger près de toi ?
Pourquoi tu m'as dit, "Passe à la maison"
Pour juste te regarder en train de fixer ton téléphone ?
Je ne sais pas pourquoi j'attendais de toi
Que tu me donnes de l'attention, de l'affection et de l'amour
Tu es comme une drogue, ce n'est jamais assez
Je ne peux pas t'emmener haut, j'ai besoin d'une nouvelle prise
Tu m'as plié-e, tu m'as tellement bousillé-e
[Pré-refrain]
Et je ne sais même pas pourquoi je suis toujours ici
Je ne peux pas m'en débarrasser, j'ai été ici depuis des années et des années
Et je, je suis prêt-e à, je suis prêt-e à, à t'oublier
Parce que j'avoue que bébé, je, je suis peut-être juste bloqué-e sur toi
[Refrain]
(Si ce n'est pas de l'amour)
Pourquoi je décroche chaque fois que tu m'appelles ?
(Pourquoi je me sens comme ça ?)
Pourquoi je me sens comme (Je me sens comme ça ?)
Je suis dans mes sentiments (Si ce n'est pas de l'amour)
Pourquoi je te laisse me donner la moitié alors que je me donne entièrement à toi ?
(Pourquoi je me sens comme ça ?)
Pourquoi je me sens comme (Je me sens comme ça ?)
Je suis dans mes sentiments
[Post-refrain]
(Non) Uh-uh (Whoa), uh-uh (Ouais), uh-uh (Whoa)
Je suis dans mes sentiments
(Non) Uh-uh (Whoa), uh-uh (Ouais), uh-uh (Whoa)
Je suis dans mes sentiments
[Couplet 2]
Pourquoi est-ce que tu me traites de manière aussi scandaleuse ?
Tu pars juste du principe que je suis fort-e et que je peux l'encaisser
Pourquoi est-ce que tu me fais sentir comme si je valais moins que ma valeur
Et ça ne va pas durer longtemps, je n'accepterai pas ça
Tu ne fais jamais ce que tu dis que tu vas faire
Tu trouves ça marrant, de ressentir de la merde et de t'enfuir
Tu aimes comme un flingue, ça me laisse stupéfait-e
Etalé-e là sur le sol et je ne peux juste pas me relever
[Pré-refrain]
Et je ne sais même pas pourquoi je suis toujours ici
Je ne peux pas m'en débarrasser, j'ai été ici depuis des années et des années
Et je, je suis prêt-e à, je suis prêt-e à, à t'oublier
Parce que j'avoue que bébé, je, je suis peut-être juste bloqué-e sur toi
[Refrain]
(Si ce n'est pas de l'amour)
Pourquoi je décroche chaque fois que tu m'appelles ?
(Pourquoi je me sens comme ça ?)
Pourquoi je me sens comme (Je me sens comme ça ?)
Je suis dans mes sentiments (Si ce n'est pas de l'amour)
Pourquoi je te laisse me donner la moitié alors que je me donne entièrement à toi ?
(Pourquoi je me sens comme ça ?)
Pourquoi je me sens comme (Je me sens comme ça ?)
Je suis dans mes sentiments
[Post-refrain]
(Non) Uh-uh (Whoa), uh-uh (Ouais), uh-uh (Whoa)
Je suis dans mes sentiments
(Non) Uh-uh (Whoa), uh-uh (Ouais)
[Pont]
Oh, pourquoi, pourquoi est-ce que je, pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?
Pourquoi est-ce que je suis toujours comme ça ?
Pourquoi après toutes ces fois tu joues encore à ces jeux ?
[Pré-refrain]
Et je ne sais même pas pourquoi je suis toujours ici
Je ne peux pas m'en débarrasser, j'ai été ici depuis des années et des années
Et je, je suis prêt-e à, je suis prêt-e à, à t'oublier
Parce que j'avoue que bébé, je, je suis peut-être juste bloqué-e sur toi
(Je suis peut-être juste bloqué-e sur toi)
[Refrain]
(Si ce n'est pas de l'amour)
Pourquoi je décroche chaque fois que tu m'appelles ?
(Chaque fois que tu m'appelles, whoa)
Pourquoi est-ce que je ressens ça (Ressens ça)
Je suis dans mes sentiments (Ressens ça)
Pourquoi je te laisse me donner la moitié alors que je me donne entièrement à toi ?
(Me donner entièrement, oh-oh)
Pourquoi est-ce que je fais ça (Je me sens comme ça ?)
[Outro]
(Non) Uh-uh (Whoa), uh-uh (Ouais), uh-uh (Whoa)
Je suis dans mes sentiments
(Non) Uh-uh (Whoa), uh-uh (Ouais)