Genius Traductions françaises
Kehlani - Escape (Traduction française)
[Couplet 1]
Je n'ai jamais pensé que je te voudrais
Je t'ai toujours vu-e autour de mon chemin
Je n'ai jamais eu la force de te dire
En gros, je pense que tu es génial-e
C'est étrange de ma part de vouloir aimer quelqu'un-e
Qui est mieux tout-e seul-e
Je déteste savoir que je t'ai rendu-e dingue de moi
[Pré-refrain]
Parce que je ne veux pas que tu penses
Que mon amour est vain
Parce que bébé, je tombe amoureux-se de toi
Mais je retombe hors de ton chemin
[Refrain]
Parce que je ne peux pas te laisser te perdre à me chercher
Et je ne peux pas te laisser faire de moi ton, ton tout
Je veux juste être une échappatoire, je veux juste être une échappatoire
Bébé, est-ce qu'on peut s'échapper, s'échapper, s'échapper ?
[Couplet 2]
Je t'admire de loin
J'ai peur de te flirter avec toi
Je ne voulais pas te distraire
Tu vibes tout-e seul-e dans ton coin
C'est étrange pour moi de vouloir aimer quelqu'un-e
Qui est pur-e seul
Je détesterais que tu ailles chercher quelqu'un-e d'autre
[Pré-refrain]
Parce que je ne veux pas que tu penses
Que mon amour est vain
Parce que bébé, je tombe amoureux-se de toi
Mais je retombe hors de ton chemin
[Refrain]
Parce que je ne peux pas te laisser te perdre à me chercher
Et je ne peux pas te laisser faire de moi ton, ton tout
Je veux juste être une échappatoire, je veux juste être une échappatoire
Bébé, est-ce qu'on peut s'échapper, s'échapper, s'échapper ?
[Pont]
Oh, non, non, non, non, non, non, non, ayy
Parce que j'ai fait profil bas, je me suis retenu-e
Luttant contre les sentiments que tu m'as faits ressentir
Et j'ai essayé de le formuler avec des mots
Mais je ne peux pas alors je chante
[Pré-refrain]
Parce que je ne veux pas que tu penses
Que mon amour est vain
Parce que bébé, je tombe amoureux-se de toi
Mais je retombe hors de ton chemin
[Refrain]
Parce que je ne peux pas te laisser te perdre à me chercher
Et je ne peux pas te laisser faire de moi ton, ton tout
Je veux juste être une échappatoire, je veux juste être une échappatoire
Bébé, est-ce qu'on peut s'échapper, s'échapper, s'échapper ?