Genius Traductions françaises
Meryl - Béni (Traduction Française)
[Intro]
Pas m'rabaisser à leur niveau
J'le sors en cas de doute
Dure, sale
J'suis bénie, j'suis bénie
[Couplet 1]
Pas m'rabaisser à leur niveau
Pour éviter les coups bas, c'est logique
Demande-moi qu'est-ce que je fais
J'te réponds avec une liasse de billets vert Emoji
Ma faiblesse c'est de rester humaine
C'est impossible de ne pas rеssentir de sentimеnts
C'est tendu, comme l'hymen d'une vierge
Les erreurs du passé seront mes sentinelles
Si tu te reconnais en moi c'est bizarre parce qu'à l'intérieur tout est brisé
Mais show must go on avant de partir le matin
Je mets mes plus beaux habits de scène
Pierres tombées dans mon jardin, middle finger récépissé
Ne m'aimez pas pour me donner de la force
5 haters pas jour pour mener la vie saine
[Pré-refrain]
Une lampe dans ma poche
Si toutefois j'avais fait fausse route
J'ai choisi le plus grand joker
Je le sors si j'ai un doute
C'est vrai que la vie est dure
Mais ça aurait pu être plus sale que ça
Tu veux me foutre à terre
N'oublie pas quelque chose de capital
[Refrain]
J'suis bénie x7
Les enfants de Dieu ne meurent pas dans le linge sale
[Couplet 2]
En vrai s'ils savaient à quel point ils pouvaient parler
Ils peuvent parler
Les spéculations nourrissent les peureux
Plus ils te craignent, plus ils médisent
La vérité est dans la bouche des mômes repus
Aux parents qui ne connaissent pas le répit
À manger dans l'assiette, la poche est vide TADADA
Ma mère est une artiste
[Pré-refrain]
Une lampe dans ma poche
Si toutefois j'avais fait fausse route
J'ai choisi le plus grand joker
Je le sors si j'ai un doute
C'est vrai que la vie est dure
Mais ça aurait pu être plus sale que ça
Tu veux me foutre à terre
N'oublie pas quelque chose de capital
[Refrain]
J'suis bénie x7
Les enfants de Dieu ne meurent pas dans le linge sale
[Pré-refrain]
Une lampe dans ma poche
Si toutefois j'avais fait fausse route
J'ai choisi le plus grand joker
Je le sors si j'ai un doute
C'est vrai que la vie est dure
Mais ça aurait pu être plus sale que ça
Tu veux me foutre à terre
N'oublie pas quelque chose de capital
[Outro]
J'suis bénie x3