Genius Traductions françaises
Kehlani - Did I (Traduction française)
[Couplet 1]
Tu as beaucoup de choses à dire
Tu as beaucoup de choses, tu en es débordé-e
Tu as beaucoup de choses sur moi
Tu connais beaucoup de choses mais je ne peux vraiment pas dire qu'elles soient mon truc
Vous les salopes, vous surfez sur toutes mes vagues
Mais vous les salopes, vous êtes fatigué-e-s et sous-payé-e-s
Et chérie touche 0% sur l'édition
Car elle n'écrit pas ses chansons
Parce que je suis en haut maintenant, j'ai été en haut
Je redescendrai quand je ne serai pas aussi perché-e
Et quand la vie ne sera pas aussi bruyante
Parce que j'ai été mouillé-e, tsunami la foule, c'est un vrai
Tsunami le son, iels sont vraiment les meilleur-e-s
Tsunami arrive, c'est le plus authentique, le plus authentique
[Pré-accroche]
Tu peux me dire que tu ne voulais pas dire ça
Tu peux me dire que c'est décevant
Que tu l'as dit pour aucune raison
Mais t'as l'air de tour faire pour qu'on te demande
[Accroche]
Est-ce que j'ai ? Est-ce que j'ai ?
Est-ce que je t'ai blessé-e quand je me la suis joué-e comme ça
Est-ce que je t'ai blessé-e quand je me la suis joué-e comme ça
Est-ce que j'ai ? Est-ce que j'ai ?
Est-ce que je t'ai blessé-e quand je t'ai bousculé-e comme ça ?
Est-ce que je t'ai blessé-e quand je t'ai bousculé-e comme ça ?
Est-ce que j'ai ? Est-ce que j'ai ?
Perdu mon temps, à essayer de ne rien lâcher
Perdu mon temps, à essayer de ne rien lâcher
Est-ce que j'ai ? Est-ce que j'ai ?
Est-ce que je t'ai blessé-e quand je t'ai bousculé-e comme ça ?
Est-ce que je t'ai blessé-e quand je me la suis joué-e comme ça
Est-ce que j'ai ? Est-ce que j'ai ?
[Couplet 2]
Avant tu vivais dans tous les écrans
Avant tu portais des pièces de désigner
Tu ne sais rien sur le fait d'avoir construit ta carrière depuis le bas de l'échelle et d'avoir mérité chaque récompense
Tu penses qu'on saffrontait pour des anneaux, tu penses que tu joues dans ma league
Mais tu ne pourrais pas me rattraper si je prenais une pause et que je partais en vacances pendant des semaines
Parce que je suis en haut maintenant, j'ai été en haut
Je redescendrai quand je ne serai pas aussi perché-e
Et quand la vie ne sera pas aussi bruyante
Parce que j'ai été dur-e, j'écris chaque mot que je chante et ils déchirent
Je prends chaque titre, ils sont nôtres
Je me ramène discrètement parce qu'on est des stars, des stars
[Pré-accroche]
Tu peux me dire que tu ne voulais pas dire ça
Tu peux me dire que c'est décevant
Que tu l'as dit pour aucune raison
Mais t'as l'air de tour faire pour qu'on te demande
[Accroche]
Est-ce que j'ai ? Est-ce que j'ai ?
Est-ce que je t'ai blessé-e quand je me la suis joué-e comme ça
Est-ce que je t'ai blessé-e quand je me la suis joué-e comme ça
Est-ce que j'ai ? Est-ce que j'ai ?
Est-ce que je t'ai blessé-e quand je t'ai bousculé-e comme ça ?
Est-ce que je t'ai blessé-e quand je t'ai bousculé-e comme ça ?
Est-ce que j'ai ? Est-ce que j'ai ?
Perdu mon temps, à essayer de ne rien lâcher
Perdu mon temps, à essayer de ne rien lâcher
Est-ce que j'ai ? Est-ce que j'ai ?
Est-ce que je t'ai blessé-e quand je t'ai bousculé-e comme ça ?
Est-ce que je t'ai blessé-e quand je me la suis joué-e comme ça
Est-ce que j'ai ? Est-ce que j'ai ?
[Pont]
Tu ne peux pas le simuler
Tu ne peux pas le simuler
Tu ne peux pas le simuler
Ce qui est authentique est reconnaissable
On ne te reconnaît pas
Tu ne peux pas l'accepter
Tu ne peux pas l'accepter
Tu ne peux pas l'accepter
C'est trop authentique pour que tu puisses l'encaisser
Alors j'ai une autre question à te poser
[Accroche]
Est-ce que j'ai ?
Est-ce que je t'ai blessé-e quand je me la suis joué-e comme ça
Est-ce que je t'ai blessé-e quand je me la suis joué-e comme ça
Est-ce que j'ai ? Est-ce que j'ai ?
Est-ce que je t'ai blessé-e quand je t'ai bousculé-e comme ça ?
Est-ce que je t'ai blessé-e quand je t'ai bousculé-e comme ça ?
Est-ce que j'ai ?
Est-ce que je t'ai blessé-e
Perdu mon temps, à essayer de ne rien lâcher
Perdu mon temps, à essayer de ne rien lâcher (Est-ce que j'ai perdu mon temps ? Est-ce que j'ai perdu mon temps ?)
Est-ce que j'ai ? Est-ce que j'ai ?
Est-ce que je t'ai blessé-e quand je t'ai bousculé-e comme ça ?
Est-ce que je t'ai blessé-e quand je me la suis joué-e comme ça
Est-ce que j'ai ? Est-ce que j'ai ?
[Outro]
Est-ce que je suis passé-e à côté de toi ?