Genius Traductions françaises
Kehlani - Thank You (Traduction française)
[Intro]
Charli?
Oui
De quoi es-tu reconnaissante ?
Je suis reconnaissante d'avoir une famille. Je suis reconnaissante d'avoir de la nourriture dans mon assiette chaque jour. Je suis reconnaissante d'avoir un lit dans lequel dormir. Je suis reconnaissante d'avoir une mère et un père. Et je suis reconnaissante d'avoir une famille encore une fois. J'ai toute une famille
Ouais, beaucoup de gеns t'aiment. Surtout dans ta famille, ouais
Et puis, je suis rеconnaissante de...beaucoup de choses vraiment
Ouais ? Okay
[Couplet 1]
Je n'ai jamais dit que j'ai tout découvert
Je n'ai jamais dit, je n'ai jamais dit que je vivais mes jours sans un doute
Je jure que tout ce que j'ai fait c'est d'être honnête et de rester modeste
[Pré-refrain]
Donc ceci est quelque chose de sincère, spontané
Improvisé, pour tout ce que vous m'avez donné, pardonné, je suis conduit-e
Je veux être mieux que ce que j'étais, mieux que ce que je suis
Alors je dis
[Refrain]
Tout ce que j'essaie de dire c'est que je vous remercie, je vous remercie
Tout ce que j'essaie de dire c'est que je vous remercie, je vous remercie
Tout ce que j'essaie de dire c'est que je vous remercie
[Couplet 2]
Je n'ai jamais dit que j'avais fini de grandir
Je n'ai jamais dit, je n'ai jamais dit que j'avais finir de faire de mon mieux
Et je jure que tout ce que j'ai fait
C'était d'être honnête, de tenir mes promesses
[Pré-refrain]
Donc ceci est quelque chose de sincère, spontané
Improvisé, pour tout ce que vous m'avez donné, pardonné, je suis conduit-e
Je veux être plus grand-e que ce que j'étais, plus grand-e que ce que je suis
Alors je dis
[Refrain]
Tout ce que je dois dire c'est que je vous remercie, merci
Tout ce que je dois dire c'est que je vous remercie, merci
[Pont]
(Hey) Merci de m'avoir regardé-e marcher sur scène
De m'avoir accompagné-e à travers mes ruptures amoureuses
Merci pour l'amour à chaque étape du chemin
Sans support, ce n'aurait pas été aussi super
Merci de m'avoir rendu-e plus fort-e que tout
Pour emmener ce projet au-delà de ma côte
Merci de lever vos verres quand je toast
[Outro]
Tout ce que je dois dire c'est que je vous remercie, merci
Tout ce que je dois dire c'est que je vous remercie, merci
Tout ce que je dois dire c'est que je vous remercie
Tout ce que je dois dire, tout ce que je dois dire
Merci, vraiment...
Tout ce que je dois dire c'est que je vous remercie