Genius Traductions françaises
Rina Sawayama - Hold The Girl (Traduction Française)
[Intro]
Je t'atteins et je tiens
Je ne te laisserai pas toute seule
Apprends-moi les mots que je connaissais
Oui, je les ai oubliés il y a longtemps
Donc retiens la fille
Retiens la fille
Retiens la fille
Retiens la fille
[Refrain]
Retiens cette fille
Retiens cette fille
Retiеns cette fille
[Couplet 1]
Parfois jе culpabilise
Pour avoir briser les promesses que je m'étais faites enfant
Avancer, peut-être ne le ferais-je jamais
Car je t'ai laissée à tourner sur le carrousel
[Pré-refrain]
Je vécus sans toi
Je vécus sans toi
[Refrain]
Je t'atteins et je tiens
Je ne te laisserai pas toute seule
Apprends-moi les mots que je connaissais
Oui, je les ai oubliés il y a longtemps
Je veux me souvenir
Elle est moi et je suis elle
Donc retiens la fille
Retiens la fille
Retiens la fille
Retiens la fille
(Il le faut) Retiens cette fille
(Il le faut) Retiens cette fille
(Il le faut) Retiens cette fille
[Couplet 2]
Parfois j'ai juste envie de m'enfuir
Laisser l'ancienne moi derrière moi, recommencer
Puis je me souviens de celle sur laquelle je me suis construite
Elle jouait à cache-cache, attendant toute seule
[Pré-Refrain]
Je vécus sans toi
Je vécus sans toi
[Refrain]
Je t'atteins et je tiens
Je ne te laisserai pas toute seule
Apprends-moi les mots que je connaissais
Oui, je les ai oubliés il y a longtemps
Je veux me souvenir
Elle est moi et je suis elle
Donc retiens la fille
Retiens la fille
[Pont]
Tout près de ton cœur
Ne la laisse jamais partir (ne jamais te laisser partir)
Ils te diront de te redresser, de te taire, de grandir
Mais qu'est ce qu'ils y connaissent?
Car la petite fille au creux de ton âme chante encore
Et tu lui dois le monde
Donc retiens la fille
Retiens la fille
[Refrain]
Je t'atteins et je tiens
Je ne te laisserai pas toute seule
Apprends-moi les mots que je connaissais
Oui, je les ai oubliés il y a longtemps
[Outro]
Je t'atteins et je tiens
Je ne te laisserai pas toute seule
Apprends-moi les mots que je connaissais
Oui, je les ai oubliés il y a longtemps
Je veux me souvenir
Elle est moi et je suis elle
Donc retiens la fille