Genius Traductions françaises
Rina Sawayama - Catch Me In The Air (Traduction Française)
[Couplet 1]
Hey, petite fille, t'as pas envie de voir le monde?
N'ai pas peur
Hey, petit monde, t'es prêt pour cette fille?
Tu la défies?
Ça n'a pris que neuf mois et beaucoup d'amour
Elle a occupé tous nos rêves et elle est prête maintenant, ooh
Hey, petite fille, t'as pas envie de voir le monde? (Maintenant c'est parti!)

[Pré-refrain]
Je mе suis enfuie là où les nuagеs embrassent les sommets des montages
J'avais peur mais tu m'as donné des ailes
Les pieds au bord de la crête
Les pieds au bord de la crête

[Refrain]
Donc lance-moi dans les airs, les airs, les airs, les airs, les airs, les airs
(Mama, regarde-moi maintenant)
Lance-moi dans les airs, les airs, les airs, les airs, les airs, les airs
(Maman regarde-moi, je vole, je vole)

[Couplet 2]
Vingt ans toute seule, reliées ensemble par le téléphone
Était-ce le destin?
Je t'ai regardé décorer les murs
Faire de notre maison une prison
Sans issue
[Pré-refrain]
Quand tu t'es enfuie où les nuages embrassent les sommets des montagnes
J'avais peur, mais tu m'as donnée tes ailes
Les pieds au bord de la crête
Les pieds au bord de la crête

[Refrain]
Donc lance-moi dans les airs, les airs, les airs, les airs, les airs, les airs
(Maman, regarde-moi maintenant)
Lance-moi dans les airs, les airs, les airs, les airs, les airs, les airs
(Maman regarde-moi, je vole, je vole)
Donc lance-moi dans les airs, les airs, les airs, les airs, les airs, les airs
Les airs

[Pont]
Et ils ne connaîtront jamais
La peur de faire une erreur
Le risque que tu prends, la douleur que tu crées
Mais Maman regarde-nous maintenant
Bien au-dessus des nuages
Ouais, j'espère que tu es, j'espère que tu es fière
(Les airs, les airs, les airs, les airs, les airs, les airs)

[Refrain]
Donc lance-moi dans les airs, les airs, les airs, les airs, les airs, les airs
Les airs (Donc lance-moi dans les airs, les airs, les airs, les airs, les airs, les airs)
Maman regarde-moi, je vole
(Les airs, les airs, les airs, les airs, les airs)
Maman regarde-moi, je vole
Les airs, ouais (Les airs, les airs, les airs, les airs, les airs, les airs)
[Outro]
On s'est sauvées l'une et l'autre de toutes les manières
On avait peur quand on flottait sur la mer
Regarde-nous maintenant, bien au dessus des nuages qui hantaient tes rêves
J'espère que t'es fière
On s'est sauvées l'une et l'autre de toutes les manières
On avait peur quand on flottait sur la mer
Regarde-nous maintenant, bien au dessus des nuages qui hantaient tes rêves
J'espère que t'es fière