Genius Traductions françaises
Rina Sawayama - Send My Love to John (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai traversé la frontière à l'été 73
Quitté ma mère pour poursuivre le rêve américain
Ooh, abandonné mon nom
Ooh, c'est plus simple quand ça sonne comme eux

[Couplet 2]
Tout ce que je voulais pour toi, c'était un meilleur destin
Que tu ailles à l'université, trouve une fille bien que tu emmèneras au bal
Ooh, je t'ai imaginé avec elle
Ooh, mais ça n'a jamais été toi

[Refrain]
Et je suis désolée pour les choses que j'ai faites
J'ai trompé l'amour de mon fils unique
J'essayais de te protégеr, mais je crois que j'avais tort
Donc embrassе John de ma part, de ma part

[Couplet 3]
J'ai vu comment les enfants te traitaient tous les jours à l'école
J'aurai dû les blâmer, mais au lieu de ça je me suis cachée derrière les règles de la Bible
Ooh, j'ai prié Dieu au ciel
Ooh, mais tout ce dont tu avais besoin était mon amour

[Refrain]
Et je suis désolée pour les choses que j'ai faites
J'ai trompé l'amour de mon fils unique
On a tous les deux dû quitter nos mères pour obtenir ce qu'on voulait
Donc embrasse John de ma part, de ma part
[Pont]
Et je vois qu'il prend soin de toi, te fait de bons petits plats
Il est là pour toi de toutes les manières que je n'ai jamais été

[Refrain]
Et je suis désolée pour les choses que j'ai faites
J'ai trompé l'amour de mon fils unique
Mais j'aime te voir heureux, là où tu dois être
Donc embrasse John de ma part, de ma part