Genius Traductions françaises
Red Hot Chili Peppers - Goodbye Angels (Traduction Française)
[Couplet 1]
Suicide un mois avant que je te rencontre
De profonds regrets, je n'ai jamais pu t'oublier
D'une manière ou d'une autre, tu es parvenue jusqu'à ma décennie
Ayo ayo ayo ayo, ma belle
Au soleil, je te vois avec ta garde baissée
Numéro un, tu déménages dans une ville difficile
Ne renie pas la promesse que tu m'as faite
Ayo ayo ayo ayo, mon moment
Surchargée, tu as pris une autrе pilule rouge
Sur la feuillе, il y a tout ce que tu as renversé
Nous sommes ceux que tu veux connaître maintenant
Ayo ayo ayo ayo, lumière noire
Reviens pour tuer ton bulletin de notes
Juste un ami pour t'embrasser dans la cour
Tu es celle avec qui je veux être coincé
Ayo ayo ayo ayo, grand combat
[Pré-Refrain]
Favoriser certains
Bien trop jeune
Esclave de personne
Bien trop jeune
[Refrain]
Dis au revoir, mon amour, je peux le voir dans ton âme
Dis au revoir, mon amour, je pensais pouvoir te guérir
Laisse ton amant prendre au large
La mort était faite pour échouer
[Couplet 2]
Les doigts collants trouvent un moyen de la prendre
Froisse un autre morceau de papier
Je sais que tes jours sont comptés quand il s'agit de
Ayo ayo ayo ayo, cette vie
Se glisser dans le système solaire
Des rayons plus droits, tu trouves un moyen de les tordre
Certains l'aiment sombre et maintenant je sais où
Ayo ayo ayo ayo, te trouver
Serpentine, je crois que c'était une Australienne
Bon sang, une kamikaze ordinaire
Abandonne le fantôme avant de sombrer
Ayo ayo aye ayo, merveille
Frapper fort et chercher un sauvetage
Me regarder mourir de faim n'a jamais été fait pour t'impressionner
J'aurais tué une partie de moi pour t'avoir
Ayo ayo ayo ayo, histoire
[Refrain]
Dis au revoir, mon amour, je peux le voir dans ton âme
Dis au revoir, mon amour, je pensais pouvoir te guérir
Laisse ton amant prendre au large
La mort était faite pour échouer
[Pont]
Chérie, je sais que l'amour est une drôle de chose
Né pour mourir dans l'éternel printemps
[Couplet 3]
Ton scintillement est plus qu'une petite flamme
Bienvenue à la fête, c'est un jeu de ballon
Ramasse le bâton, il est temps de se faire frapper par
Ayo ayo ayo ayo, ma batte
Le suicide ne te sauvera jamais
Quand j'ai pleuré, c'est parce que je suis revenu à moi
Tu es celle que je veux connaître maintenant
Ayo ayo ayo ayo, embrasse ça
[Outro instrumentale]