Genius Traductions françaises
Arctic Monkeys - No. 1 Party Anthem (Traduction Française)
[Intro]
Un, deux, trois, quatre
[Couplet 1]
Donc tu es en train de rôder en te demandant si
Elle est déjà partie ou pas
Veste en cuir, col relevé comme une antenne
Ne sachant jamais quand s'arrêter
Lunettes de soleil à l'intérieur, c'est normal
Lumières dans les sols et sueur sur les murs
Cages et barres
Arrête la recherche de votrе âme
Ou mets-la encorе en attente
Elle fume en douce à l'intérieur
Et elle appelle les gens qui dirigent cet endroit ses plus vieux amis
Sirotant un verre et riant de blagues imaginaires
Lorsque tous les signaux sont envoyés, ses yeux t'invitent à t'approcher
Et il semble que ces grosseurs dans ta gorge que tu viens d'avaler t'ont poussé à y aller
[Refrain]
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
L'hymne de la fête numéro un
[Couplet 2]
Elle est une éblouissante experte en la matière
Sachant très bien que je ne le suis pas
Je pourrais suggérer que je l'ai connue quelque part
Histoire de faire avancer les choses
Monologues ivres, confus parce que
Ce n'est pas comme si je tombais amoureux, je veux juste que
Tu me fasses du mal
Et tu as l'air de pouvoir le faire
[Refrain]
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
L'hymne de la fête numéro un
Allez, allez, allez
Avant que le moment ne soit passé
L'hymne de la fête numéro un
[Pont]
Le regard de l'amour, l'afflux de sang
Les "Elle est avec moi", le haussement d'épaules à la gauloise
Les photographes, Camera Plus
Le noir et blanc et l'esquive de la couleur
Les filles qui s'amusent bien, les cabines
La maison du plaisir
L'hymne numéro un de la fête, oh
[Refrain]
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Allez, allez, allez
Avant que le moment ne soit passé
L'hymne de la fête numéro un
L'hymne de la fête numéro un
L'hymne de la fête numéro un
Yeah, yeah