Genius Traductions françaises
Red Hot Chili Peppers - Universally Speaking (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai vu ton visage
Elégant et fatigué
Marqué par la chasse
Et pourtant je l'ai tellement admiré

[Couplet 2]
Ton sourire est injecté de sang
Délicat et sauvage
Montre moi ton côté
Et transperce-moi

[Pre-refrain]
Silveretta, les jets d'une vie
Va la chercher, je l'ai dans la tête
Rien de mieux, le sentiment est si bon
Tout simplement, j'ai vu couler ton amour

[Chorus]
(Ooh) Allez, bébé, parce qu'il n'y a pas de nom pour ça
(Ooh-ooh) Laisse le tomber et j'ai eu ce que je voulais
(Ooh-ooh) Universellement parlant, je...
(Ooh) le retire et tu me rends nerveux
(Ooh-ooh) Rien de mieux que l'amour et le service
(Ooh-ooh) Universellement parlant, je
(Ahh) suis gagnant sur le long terme
[Break instrumental]

[Couplet 3]
J'ai vu ton crime
Mourant de se défoncer
Deux du même genre
Frappant toutes les mains ce soir

[Pre-refrain]
Silveretta, les jets d'une vie
Va la chercher, je l'ai dans la tête
Rien de mieux, le sentiment est si bon
Tout simplement, j'ai vu couler ton amour

Chorus]
(Ooh) Allez, bébé, parce qu'il n'y a pas de nom pour ça
(Ooh-ooh) Laisse le tomber et j'ai eu ce que je voulais
(Ooh-ooh) Universellement parlant, je...
(Ooh) le retire et tu me rends nerveux
(Ooh-ooh) Rien de mieux que l'amour et le service
(Ooh-ooh) Universellement parlant, je
(Ahh) suis gagnant sur le long terme

[Pre-refrain]
Silveretta, les jets d'une vie
Va la chercher, je l'ai dans la tête
Rien de mieux, le sentiment est si bon
Tout simplement, j'ai vu couler ton amour
[Outro instrumentale]