Genius Traductions françaises
Glass Animals - Mama’s Gun (Traduction Française)
[Couplet 1]
En plein été, j'ai pris mon flingue
Et je l'ai emmené au Pays des Merveilles
C'était quelque chose, mon vieux mari
Il a eu tout ce que tu voudrais jamais avoir
Tu as dit quelque chose? Qu'est ce que tu as dit?
Est-ce que c'était ta voix ou est ce que c'était moi?
Des petites voix qui bourdonnent du poison
Un bruit de fond de tout
Le Dr. Swango dit que je suis tarée
Il dit qu'ils viennent tous du Pays des Merveilles
Ils ne me laisseront jamais exister
Est-ce que c'était ta voix ou est ce que c'était moi?
[Instrumental]
[Couplet 2]
Le sale Dustin, il a dit qu'il l'avait vu
Jouer au ballon avec Jim l'étourdi
Jim l'étourdi n'avait jamais parlé
Il m'a chuchoté à l'oreille, "Tu l'as assassiné"
Ma corde sensible s'est brisée et c'était moi
J'ai appuyé sur la détente, ils s'étirent à l'infini
[Refrain]
Dans le silence de l'été, je devenais violente
Dans le silence de l'été, je ne faisais rien
Dans le silence de l'été, je devenais violente
Dans le silence de l'été, je ne faisais rien
[Pont]
Joue avec moi, mon amour, sous le soleil de l'été
J'attendrais avec le sourire du chat de Cheshire que tu adores
Installe-toi avec moi, mon cher, dans la nuit claire
Je rêverais dans ma peau pâle comme du papier
[Refrain]
Dans le silence de l'été, je devenais violente
Dans le silence de l'été, je ne faisais rien
Dans le silence de l'été, je devenais violente
Dans le silence de l'été, je ne faisais rien
Dans le silence de l'été, je devenais violente
Dans le silence de l'été, je ne faisais rien
Dans le silence de l'été, je devenais violente
Dans le silence de l'été, je ne faisais rien
[Outro]
Dans le silence de l'été, dans le silence de l'été
Dans le silence de l'été, je ne faisais rien