Genius Traductions françaises
Glass Animals - The Other Side Of Paradise (Traduction Française)
[Intro]
[Couplet 1]
Quand j'étais jeune et stupide mon amour
Est parti pour être une star du rock and roll
Il m'a dit "S'il te plaît, ne t'en fais pas"
Sage petit sourire qui me parlait si bien
Il a pris un aller simple
Tout à l'ouest, c'est là que ça se passe
Six gamins coincés dans un studio
Jusqu'aux richesses ensoleillées au bord de la piscine
Il a rencontré une fille qui portait du Versace
Des manteaux en plumes roses et d'énormes bijoux
Ça va être un phénomène du panier
Il va devenir Hakeem Olajuwon
Il a une Camaro en or
Il dit dans la cabine téléphonique
J'essaye de garder mon calme mais
Ma vie tourne au ralenti
[Refrain]
Bye-bye petit garçon
J'aurais aimé que tu vois la méchante vérité
Pris dans la précipitation, ça te tue
Criant sur le soleil dans lequel tu fonces
Lovés dans une poignée de main quand nous étions nous
Les doigts dans un poing comme si tu pouvais courir
Je me contente d'un fantôme que je n'ai jamais connu
Un super paradis auquel je me raccrochais
Mais je me contente d'un fantôme
[Couplet 2]
D'où je viens à la Nouvelle-Orléans, personne
N'est parti pour devenir une star du rock and roll
Il allait rester et s'occuper de sa dame
Tout donner à son nouveau bébé
Il me manque, tu ne m'en blâmes pas?
Ce garçon est devenu complètement fou
Rattrapé par la soif des caméras, il
Poursuit sa chimère pâteuse
[Pont]
Je sais que toi non mais -
Je sais que toi non mais moi j'essaye encore
Mon orage l'a secoué
Mon orage est venu et l'a secoué
Cette fille est partie mais je-
Cette fille est partie mais j'essaye encore
Je crois que c'est fini maintenant
La balle a frappé mais peut-être pas
Je me sens tellement con
Ça frappe ma tête et je me sens bête
Mon corps a l'air mal
Mon corps a l'air mal
Mon corps a l'air mal
[Refrain]
Bye-bye petit garçon
J'aurais aimé que tu vois la méchante vérité
Pris dans la précipitation, ça te tue
Criant sur le soleil dans lequel tu fonces
Lovés dans une poignée de main quand nous étions nous
Les doigts dans un poing comme si tu pouvais courir
Je me contente d'un fantôme que je n'ai jamais connu
Un super paradis auquel je me raccrochais
Mais je me contente d'un fantôme
[Outro]