Genius Traductions françaises
Melanie Martinez - Teddy Bear (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je t'ai raccommodé, je t'ai réassemblé
Avec du coton et des plumes
Je t'ai donné de l'amour, j'ai mis tout mon cœur à l'intérieur de toi
Oh qu'est-ce que je pouvais faire ?

[Pré-refrain]
Quand tu as commencé à parler dans ton sommeil
A dire les choses que tu allais me faire
Je m'en fichais, je n'avais pas peur
Maintenant je trouve des couteaux sous les draps
Des photos froissées de moi
Je suis désespérée, devrais-jе avoir peur?

[Refrain]
Nounours, tu étais mon nounours
Tu étais réconfortant et calme
Commеnt l'amour est-il devenu si violent?
Oh Nounours, tu étais mon nounours
Tout était si doux jusqu'à ce que tu essayes de me tuer

[Post-refrain]
La, la-la, la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
La-ha, la-ha
La, la-la, la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
La-ha, la-ha
[Couplet 2]
Je t'ai jeté, c'est pas que tu ne m'intéressais plus
Je ne te connaissais juste pas
Mais maintenant tu es revenu
C'est vraiment terrifiant comme tu me paralyses

[Pré-refrain 2]
Maintenant tu débarques dans ma maison
Tu respires fort au téléphone
Je ne suis pas du tout préparée
Je suis putain de terrifiée

[Refrain]
Nounours, tu étais mon nounours
Tu étais réconfortant et calme
Comment l'amour est-il devenu si violent?
Oh Nounours, tu étais mon nounours
Tout était si doux jusqu'à ce que tu essayes de me tuer

[Post-refrain]
La, la-la, la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
La-ha, la-ha
La, la-la, la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
La-ha, la-ha
[Pont]
Sulp siasserétni'm en ut euq sap tse'c
Sulp siasserétni'm en ut euq sap tse'c (Étej ia't ej)
Sulp siasserétni'm en ut euq sap tse'c (Étej ia't ej)
Sulp siasserétni'm en ut euq sap tse'c
Sulp siasserétni'm en ut euq sap tse'c (Étej ia't ej)
Sulp siasserétni'm en ut euq sap tse'c (Étej ia't ej)
Je suis putain de terrifiée

[Refrain]
Nounours, tu étais mon nounours
Tu étais réconfortant et calme
Comment l'amour est-il devenu si violent?
Oh Nounours, tu étais mon nounours
Tout était si doux jusqu'à ce que tu essayes de me tuer

[Post-refrain]
La, la-la, la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
La-ha, la-ha
La, la-la, la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
La-ha, la-ha