Genius Traductions françaises
Miley Cyrus - Thousand Miles (ft. Brandi Carlile) (Traduction Française)
[Couplet 1: Miley Cyrus]
Incroyable, Je fais le tour de la ville dans une vieille Mercedes déglinguée
Tu penses que je suis folle, tu as peut-être raison
Mais quand il sourit, je ne me soucie pas du passé
Juste comme ça
[Pré-Refrain: Miley Cyrus]
Je me suis dit à moi-même que j'avais fermé cette porte, mais je suis de retour ici
Je sais que la moitié de ce que je dis n'a aucun sens
Alors ne me demande pas où j'étais
[Refrain: Miley Cyrus]
Je n'ai pas toujours raison, mais quand même, je n'ai pas le temps pour ce qui s'est mal passé
Où j'ai finis, je n'en ai rien à faire
J'ai perdu la tête, mais je m'accroche comme une pierre roulante
À un millier de miles de n'importe où
[Couplet 2: Miley Cyrus & Brandi Carlile]
Je regarde dans le rétroviseur, je te parlais avant de réaliser
C'est de la folie avant la tristesse
Oh, je décroche le téléphone et j'appelle chez moi, mais tout ce que j'obtiens, c'est une tonalité d'appel
Et au lieu de raccrocher, j'accroche ma tête
[Pré-Refrain : Miley Cyrus & Brandi Carlile]
Je me suis dit à moi-même que j'avais fermé cette porte, mais je suis de retour ici
Je sais que la moitié de ce que je dis n'a aucun sens
Alors ne me demande pas où j'étais
[Refrain: Miley Cyrus & Brandi Carlile]
Je n'ai pas toujours raison, mais quand même, je n'ai pas le temps pour ce qui s'est mal passé
Où j'ai finis, je n'en ai rien à faire
J'ai perdu la tête, mais je m'accroche comme une pierre roulante
À un millier de miles de n'importe où
[Interlude musicale]
[Pré-Refrain : Miley Cyrus]
Je me suis dit à moi-même que j'avais fermé cette porte, mais je suis de retour ici
Je sais que la moitié de ce que je dis n'a aucun sens
Alors ne me demande pas où j'étais
[Refrain: Miley Cyrus & Brandi Carlile]
Je n'ai pas toujours raison, mais quand même, je n'ai pas le temps pour ce qui s'est mal passé
Où j'ai finis, je n'en ai rien à faire
J'ai perdu la tête, mais je m'accroche comme une pierre roulante
À un millier de miles de n'importe où