Genius Traductions françaises
Hozier - Eat Your Young (Traduction française)
[Couplet 1]
Je crève de faim, chérie
Laisse-moi poser mes lèvres sur quelque chose
Laisse moi entourer le monde de mes dents
Commence à découper, chérie
Je veux sentir le dîner qui se prépare
Je veux sentir les bords commencer à brûler

[Pré-refrain]
Mon cœur, je veux qu'on fasse la course jusqu'à la table
Si tu hésitеs, l'occasion est manquée
Je nе mentirai pas s'il y a quelque chose à gagner
Il y a de l'argent à faire, qu'importe ce qui va arriver

[Refrain]
Prends-en
Tire l'échelle quand le déluge arrive
Jette assez de corde jusqu'à ce que tes jambes aient basculé
Sept nouvelles manières de manger ton petit
Viens et prends-en
Dépouiller des enfants pour un tambour de guerre
Mettre de la nourriture sur la table qui vend des bombes et des pistolets
C'est plus rapide et facile de manger ton petit

[Instrumental]
[Couplet 2]
Tu ne peux pas acheter cette qualité
Laisse-moi regarder la chaleur t'atteindre
Laisse-moi regarder le pansement commencer à peler
C'est une bonté, altesse
Assez de miettes pour tout le monde
Les vieux et les jeunes sont invités au repas

[Pré-refrain]
Mon cœur, je m'assure que la table soit mise
On peut célébrer le bien qu'on a fait
Je ne mentirai pas s'il y encore quelque chose à prendre
Il y a un terrain à préparer, qu'importe ce qui va arriver

[Refrain]
Prends-en
Tire l'échelle quand le déluge arrive
Jette assez de corde jusqu'à ce que tes jambes aient basculé
Sept nouvelles manières de manger ton petit
Viens et prends-en
Dépouiller des enfants pour un tambour de guerre
Mettre de la nourriture sur la table qui vend des bombes et des pistolets
C'est plus rapide et facile de manger ton petit