Genius Traductions françaises
Maroon 5 - Memories (Traduction Française)
[Refrain]
Voici pour ceux que nous avons eu
Bravo au souhait que vous soyez ici, mais vous n'êtes pas
Parce que les boissons ramènent tous les souvenirs
De tout ce que nous avons traversé
Toast à ceux ici aujourd'hui
Toast à ceux que nous avons perdus sur le chemin
Parce que les boissons ramènent tous les souvenirs
Et les souvenirs ramènent, les souvenirs te ramènent

[Couplet 1]
Il y a un moment dont je me souviens, quand je ne connaissais pas de douleur
Quand je croyais en l'éternité et que tout resterait pareil
Maintenant mon cœur se sent comme Décembre quand quelqu'un dit ton nom
Parce que je ne peux pas t'appeler, mais je sais que je le ferai un jour, yeah

[Pre-Refrain]
Tout le monde souffre parfois
Tout le monde souffre un jour, ayy-ayy
Mais tout ira bien
Va et lève un verre et dis, ayy

[Refrain]
Voici pour ceux que nous avons eu
Bravo au souhait que vous soyez ici, mais vous n'êtes pas
Parce que les boissons ramènent tous les souvenirs
De tout ce que nous avons traversé
Toast à ceux ici aujourd'hui
Toast à ceux que nous avons perdus sur le chemin
Parce que les boissons ramènent tous les souvenirs
Et les souvenirs ramènent, les souvenirs te ramènent
[Post-Refrain]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Les souvenirs ramènent, les souvenirs te ramènent

[Couplet 2]
Il y a un moment dont je me souviens où je ne me suis jamais senti aussi perdu
Quand j'ai senti que toute la haine était trop puissante pour s'arrêter (Ooh, yeah)
Maintenant, mon cœur se sent comme une braise et il éclaire l'obscurité
Je porterai ces torches pour toi que tu sais que je ne laisserai jamais tomber, yeah

[Pre-Refrain]
Tout le monde souffre parfois
Tout le monde souffre un jour, ayy-ayy
Mais tout ira bien
Va et lève un verre et dis, ayy

[Refrain]
Voici pour ceux que nous avons eu
Bravo au souhait que vous soyez ici, mais vous n'êtes pas
Parce que les boissons ramènent tous les souvenirs
De tout ce que nous avons traversé
Toast à ceux ici aujourd'hui
Toast à ceux que nous avons perdus sur le chemin
Parce que les boissons ramènent tous les souvenirs
Et les souvenirs ramènent, les souvenirs te ramènent
[Post-Refrain]
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
Les souvenirs ramènent, les souvenirs te ramènent

[Outro]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, non, non
Les souvenirs ramènent, les souvenirs te ramènent