Genius Traductions françaises
(G)I-DLE - LOST (Traduction Française)
[Verse 1: Soojin]
Si je couvre le soleil éblouissant avec ma main
Va-t-il devenir sombre ?
Si je t'enfouis au fond de mes souvenirs tâchés
Serais-je capable de t'oublier ?
[Pre-Chorus: Minnie, Miyeon]
Est-ce que tu t'en rappelles aussi bien que moi ?
Les innombrables nuits défilent sous mes yeux
Tu es parti, et sans le réaliser
J'ai réussi à tenir bon pendant un certain temps
[Chorus: Yuqi]
Je ne veux pas penser à toi, sans toi
Nous ne pouvons pas retourner dans le passé
Je ne veux plus penser à toi, sans toi
Même si je regarde derrière moi, tu n'es pas là
[Post-Chorus: Shuhua]
À présent que j'ai tout perdu, je ne peux pas revenir en arrière
Maintenant que je suis enfin passée à autre chose, j'efface tout
[Verse 2: Soyeon]
Okay, c'est quoi l'amour au compte fait ? Emporte tout
Je ne veux pas gâcher mes larmes, pour une personne qui ne m'aimait pas
Alors, empruntons cet endroit, et créeons-y notre fin parfaite, la véritable dernière
Je n'attendrais pas, ni n'aurais de regrets, j'ai beau être celle qui est blessée
À la fin, tu es celui qui a tout perdu, car j'étais celle qui t'aimais le plus
[Pre-Chorus: Yuqi, Minnie]
Est-ce que tu t'en rappelles aussi bien que moi ?
Les innombrables nuits défilent sous mes yeux
Si tu as réussi à m'oublier
J'aimerais que tu puisses me dire comment
[Chorus: Miyeon]
Je ne veux pas penser à toi, sans toi
Nous ne pouvons pas retourner dans le passé
Je ne veux plus penser à toi, sans toi
Même si je regarde derrière moi, tu n'es pas là
[Post-Chorus: Soojin]
À présent, je suis enfin passée à autre chose
Et j'efface tous mes souvenirs
[Bridge: Minnie]
Je ne veux pas penser à toi, sans toi
Et maintenant, je t'ai perdu
Je ne veux pas penser à toi, sans toi
Et maintenant, je t'ai perdu
[Outro: Yuqi]
Si je couvre le soleil éblouissant avec ma main
Va-t-il devenir sombre ?
Tous ces souvenirs à l'intérieur de mon cœur
Serais-je un jour capable de m'en souvenir ?