Genius Traductions françaises
(G)I-DLE - Oh my god (Traduction Française)
[Intro: Minnie]
Rien ne peut me séparer de ton étreinte
Je n'ai nul part où aller
Nous y revoilà, j'entends les battements douleureux
Couler lentement dans mes veines
Mon Dieu
[Verse 1: Soyeon]
Aide-moi, aide-moi
Oh, je n'arrive pas à respirer... Vraiment
Libère-moi, libère-moi
Ce désir sera bientôt... Mortel
[Pre-Chorus: Yuqi, Miyeon]
Je sais que tout ça n'est qu'un jeu pour toi
Je le déteste si fort que je l'adore
Quelles seront les répercussions si je te laisse entrer en moi ?
C'est si dangereux, je le veux
J'imagine que j'ai fais exactement ce que tu attendais de moi
Je m'en fiche d'être sous ton emprise
[Chorus: Soyeon, Minnie]
Oh mon Dieu (Oh Dieu)
Elle m'a emmené jusqu'au ciel
Oh mon Dieu (Oh Dieu)
Elle m'a montré toutes les étoiles
[Verse 2: Soojin]
Bébé, bébé
Tu m'as fait perdre l'esprit... Ce soir
Toxique, toxique
Je dis à mes amis que je vais bien... C'est un mensonge
[Verse 3: Soyeon]
Mon Dieu, je devrais prendre mes distances
Mais lorsque tu m'appelles, je cours déjà vers toi
J'arrive pas à m'arrêter, tu me rends malade
Mais je veux rester à tes côtés
Je sais que je suis addict
Ça fait du bien, mais aussitôt après, je regrettes
Tu détruis ma santé, mais jamais je ne partirai
Je suis peut-être tarée mais je te veux et je t'aurais
Tu n'es peut être que poison, mais tu es certainement aussi douce que du miel
[Pre-Chorus: Miyeon, Yuqi]
Je perds tout contrôle quand tu te rapproches de moi
Je ne sais pas comment étouffer cette passion
Alors brûle-moi avec ton amour
Je ne peux pas contrôler ce désir
On se rapproche et les flammes s'embrasent
Rien ne peut éteindre cet incendie
[Chorus: Soojin, Minnie]
Oh mon Dieu (Oh Dieu)
Elle m'a emmené jusqu'au ciel
Oh mon Dieu (Oh Dieu)
Elle m'a montré toutes les étoiles
[Bridge: Shuhua]
Pose tes mains partout sur mon corps
Je veux ton odeur sur moi pour toujours
Je commence à perdre pied
Personne d'autre ne peut me faire sentir aussi bien
Encore et encore
Je me répète que je dois lâcher prise
Mais aussitôt après, je retombe dans tes bras
[Chorus: Soyeon, Soojin]
Oh mon Dieu (Oh Dieu)
Elle m'a emmené jusqu'au ciel
Oh mon Dieu (Oh Dieu)
Elle m'a montré toutes les étoiles
[Outro: Minnie]
Rien ne peut me séparer de ton étreinte
Je n'ai nul part où aller
Nous y revoilà une nouvelle fois, j'entends les battements douleureux
Couler lentement dans mes veines...