Genius Traductions françaises
Grandson - Heather (Traduction Française)
[Couplet 1]
2017
La première fois que tu m'as envoyé un message
Ma première fan
Tu jouais ma musique quant tu étais triste
Tu disais que tu détestais grandir
Que tu étais sûre que j'allais devenir connu
Tu partageais toutes mes chansons avec tes amis
Je pouvais à peine payer le loyer
Je chantais à une salle vide
Mais je savais ce que je signifiais pour toi
Tu t'es faite tatouer les X
Me rappelant quе tu étais là
J'ai jamais pu te remerciеr
[Refrain]
Je n'aurais pas été là sans toi
Sans toi
Sans toi croyant en moi
Et maintenant je suis là sans toi
Sans toi
Les mots n'ont plus de sens
Une promesse a été dite
Tu es partie et je suis brisé
Maintenant je tiens à peine bon
Je n'aurais pas été là sans toi
Pourquoi suis-je là sans toi?
[Verse 2]
2021
Tu m'as dit que tu craquais
Tu avais perdu ton emploi et ton papa
Ton plus grand fan il était tout pour toi
Les X couverts de cicatrices
Sur tes bras par l'auto-mutilation
Tu m'as envoyé un message, j'ai pas répondu
J'aurais aimé savoir que c'était un adieu
Chantant pour une salle pleine
Je t'avais gardé une place, je t'ai cherché
Je suis arrivé dans ta ville
J'imagine que je suis seul maintenant
J'aurais aimé pouvoir te sauver
[Refrain]
Je n'aurais pas été là sans toi
Sans toi
Sans toi croyant en moi
Et maintenant je suis là sans toi
Sans toi
Les mots n'ont plus de sens
Une promesse a été dite
Tu es partie et je suis brisé
Maintenant je tiens à peine bon
Je n'aurais pas été là sans toi
Pourquoi suis-je là sans toi?
[Couplet 3]
Ceci t'est dédié
Si tu m'as ajouté à tes playlists
Si tu es venu ma voir sur scène
Si je n'ai jamais la chance de te le dire
Je suis fier de toi
Pour tout ce qui te noie
Et tout le bruit qui t'entoure
J'espère que tu trouves ce que je trouve en toi
Et j'espère que tu vieilliras à mes côtés
Et que l'on s'amusera jusqu'à nos 70 ans
Que tu me joueras à ton mariage
Et que tu ne partes jamais
Si tu as besoin de quoi que ce soit
Et je ne répond pas
Tu trouveras toujours un ami en moi
J'aurais aimé avoir pu dire tout ça à Heather
Maintenant j'espère seulement qu'elle repose en paix