Genius Traductions françaises
Fix You - Coldplay (Traduction Française)
[Couplet 1: Chris Martin]
Quand tu fais de ton mieux, mais que tu n'y arrives pas
Quand tu as ce que tu veux, mais pas ce dont tu as besoin
Quand tu es si fatiguée, mais que tu n’arrives pas à dormir
Coincée en marche arrière
Et les larmes viennent s'écouler sur ton visage
Quand tu perds quelque chose, que tu ne peux pas remplacer
Quand tu aimes quelqu'un, mais c’est gâché
Cela pourrait-il être pire?
[Refrain: Chris Martin avec Will Champion]
Les lumières te guideront jusqu'à la maison
Et mеttront le feu à tes os
Et j'еssaierai de te réparer
[Couplet 2: Chris Martin]
Et au-dessus de tout ou en dessous
Quand tu es trop amoureuse pour laisser tomber
Mais si tu n'essaies pas, tu ne sauras jamais
Juste ce que tu vaux
[Refrain: Chris Martin avec Will Champion]
Les lumières te guideront jusqu'à la maison
Et mettront le feu à tes os
Et j'essaierai de te réparer
[Pont instrumental]
[Pont: Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman & Will Champion]
Les larmes s'écoulent sur ton visage
Quand tu perds quelque chose, que tu ne peux pas remplacer
Les larmes s'écoulent sur ton visage, et je
Les larmes s’écoulent sur ton visage
Je te promets que j’apprendrai de mes erreurs
Les larmes s'écoulent sur ton visage, et je
[Refrain: Chris Martin]
Les lumières te guideront jusqu’à la maison
Et mettront le feu à tes os
Et j'essaierai de te réparer