Genius Traductions françaises
Mr. Bojangles - Nina Simone (Traduction Française)
Je connaissais un homme, Bojangles
Et il dansait pour toi
Dans des chaussures usées
Avec des cheveux d'argent, une chemise en lambeaux
Et un pantalon large, la vieille chaussure souple
Il sautait si haut, sautait si haut
Puis il retombait tout en légèreté
Je l'ai rencontré dans une cellule à la Nouvelle-Orléans
J'étais en bas et dehors
Il m'a regardé comme les yeux de l'âge
Tout en parlant
Il a parlé de la vie, il a parlé de la vie
Il a rit, frappa sa jambe contre le sol
M. Bojangles, M. Bojangles, M. Bojangles dansait
Il a dit son nom, Bojangles
Et il a dansé un peu
A travers la cellule
Il a attrapé son pantalon
Enchaîné
Oh, il a sauté si haut
Puis il a claqué ses talons
Il a lâché un rire, il a lâché un rire
Balancé ses vêtements tout autour
M. Bojangles, M. Bojangles
M. Bojangles dansait
Il dansait pour eux
Aux zoos humains et aux foires de comté
A travers le sud
Il parla de ces 15 ans avec des larmes
Quand son chien et lui voyageaient
Son chien s'est levé et mourra, il s'est levé et mourra
Après 20 ans il est encore en deuil
Il disait je danse maintenant
A chaque occasion aux honky tonks
Pour boire et les pourboires
Mais l'essentiel du temps
Je le passe derrière ses bars de comté
Parce que je bois un peu
Il secoua la tête
Et tandis qu'il secouait la tête
J'ai entendu quelqu'un lui demander
S'il vous plaît, s'il vous plaît
M. Bojangles, M. Bojangles
M. Bojangles dansez!