Genius Traductions françaises
MGMT - Little Dark Age (Traduction Française)
[Couplet 1]
Respirant dans le noir, allongé sur le côté
Les ruines de la mort peintes avec une cicatrice
Et plus je me redresse, moins j'ai envie d'essayer
Les sentiments commencent à pourrir, un clignement d’œil à la fois

[Refrain 1]
Oh-oh
Effacer ce que tu es et ce que tu veux avoir
Sache juste que si tu caches, ça ne s'en va pas
Quand tu sors de ton lit, nе finis pas bloqué
Horrifié par chaque pierre
Sur la scènе, mon petit âge sombre

[Couplet 2]
Je tire les cartes, je sais ce qu'il y a par ici
Les entailles sur le visage disent qu'elles trouvent ça dur
Et la machine a encore échoué, toutes les limites du déguisement
L'humour n'est pas le même, quand il vient du déni

[Refrain 2]
Oh-oh
Je pleure en stéréo, la stéréo sonne bizarrement
Je sais que si tu caches, ça ne s'en va pas
Si tu sors de ton lit et me trouve debout
Tout seul, les yeux ouverts
Brûle la page, mon petit âge sombre
[Interlude]
(Petit âge sombre, petit âge sombre)
(Petit âge sombre, petit âge sombre)…

[Refrain 3]
Je pleure en stéréo, la stéréo sonne bizarrement
Je sais que si tu caches, ça ne s'en va pas
Si tu sors de ton lit, tu me verras debout
Tout seul, horrifié
Sur la scène, mon petit âge sombre

[Couplet 4]
Étourdi par le plaisir, je vois ce qui va suivre
L'image de la mort, des impasses dans ma tête

[Refrain 4]
Les policiers jurent devant Dieu, l'amour coule des pistolets
Je sais que mes amis et moi devrions sans doute nous retourner et courir
Si tu sors de ton lit, viens nous rejoindre on se dirige
Vers le pont, ramène une pierre
Toute la rage, mon petit âge sombre

[Refrain 2]
Je pleure en stéréo, la stéréo sonne bizarrement
Je sais que si tu caches, ça ne s'en va pas
Si tu sors de ton lit et me trouve debout
Tout seul, les yeux ouverts
Brûle la page, mon petit âge sombre
[Outro]
Tout seul, les yeux ouverts
Brûle la page, mon petit âge sombre