Genius Traductions françaises
Lorde - Ribs (Traduction Française)
[Couplet 1]
L'alcool que t'as renversé sur moi
"Lover's Spit" laissé en boucle
Maman et Papa m'ont laissée rester à la maison
Ça rend fou, de vieillir

[Pré-refrain]
On peut en parler si bien
On peut rendre ça divin
On peut bien en parler
Comment t'aimerais que ce soit ça tout le temps

[Refrain 1]
L'alcool que t'as renversé sur moi
"Lover's Spit" laissé en boucle
Maman et Papa m'ont laissée rester à la maison
Ça rend fou, de vieillir
L'alcool que t'as renversé sur moi
"Lover's Spit" laissé en boucle
Maman et Papa m'ont laissée rester à la maison
Ça rend fou, de vieillir

[Couplet 2]
Ce rêve n'a pas l'air doux
On titube à travers les rues à minuit
Et je ne me suis jamais sentie aussi seule
Ça fait tellement peur, de vieillir
[Pré-refrain]
On peut en parler si bien
On peut rendre ça divin
On peut bien en parler
Comment t'aimerais que ce soit ça tout le temps

[Refrain 2]
Ce rêve n'a pas l'air doux
On titube à travers les rues à minuit
Et je ne me suis jamais sentie aussi seule
Ça fait tellement peur, de vieillir
Ce rêve n'a pas l'air doux
On titube à travers les rues à minuit
Et je ne me suis jamais sentie aussi seule
Ça fait tellement peur, de vieillir

[Pont]
Je veux qu'ils reviennent, je veux qu'ils reviennent
Les esprits qu'on avait, les esprits qu'on avait
Comment toutes ces pensées, comment toutes ces pensées
Tournèrent dans ma tête, tournèrent dans ma tête
Je veux qu'ils reviennent, je veux qu'ils reviennent
Les esprits qu'on avait, les esprits qu'on avait
C'est pas assez pour sentir le manque
Je veux qu'ils reviennent, je veux qu'ils reviennent
Je les veux
[Refrain]
Tu es la seule amie dont j'ai besoin
(Tu es la seule amie dont j'ai besoin)
Partager un lit comme des petites filles
(Partager un lit comme des petites filles)
Et rire jusqu'à avoir mal aux côtes
(Rire jusqu'à avoir mal aux côtes)
Mais ça ne sera jamais assez
(Mais ça ne sera jamais assez)
Tu es la seule amie dont j'ai besoin
(Tu es la seule amie dont j'ai besoin)
Partager un lit comme des petites filles
(Partager un lit comme des petites filles)
Et rire jusqu'à avoir mal aux côtes
(Rire jusqu'à avoir mal aux côtes)
Mais ça ne sera jamais assez
(Mais ça ne sera jamais assez)

[Outro]
Mais ça sera jamais assez
Mais ça sera jamais assez
Mais ça sera jamais assez
Mais ça sera jamais assez